Кавер. Адский Босс - JUST LOOK MY WAY

Оригинал: Stolas song - Just look my way
Веб-сериал: «Адский Босс / Helluva Boss»
Эквиритмический перевод: TRISHA
Размещение на сторонних ресурсах и использование без моего письменного согласия запрещёно.

***

Кровавой клятвой со мною связан фолиант (гримуар).
Я обрёл величие, впитав свет звёзд в иных мирах.
Хранитель таинств  - традиций древних зоркий страж.
Но блуждает взгляд и слепну я, если в небе вновь луна!             

Будь со мною!
Одного хочу -
Услышать голос твой!
Но, свет мой,
Лучше я оставлю выбор за тобой!

Возложу к твоим ногам миры!
Услышь, прошу, мои мольбы:
Лишь оглянись!
Лишь оглянись!
Я не знаю, почему молчишь?
Безмолвный лёд нас утянет вниз -
Скажи!
Замри...         
Оглянись...
 
Заключив негласно, взаимной выгоды контракт -
Это всё, что нужно было нам, но что же больно так?

Мне плевать, на то, что ты незнатен
И до пороков тёмных жаден!
Ну как ещё сказать,
Чтоб смог понять?

Наполняет страх!
Жду в слезах,
Чтоб явью стала страсть!
Но близок час,
Сердце терпит крах...
О, как жить без тебя?

(ж.вер)
Пускай весь мир
Продолжает путь свой дальше без меня.
(м.вер)
И пусть открыт
Изначально каждый мир был для меня,

И (Но) не пробить
Стену, что возвёл ты сам вокруг себя!
Что ощущаешь, когда презреньем жизнь поглощена?
Будь собой -
Я дарую тебе эту блажь!
Наших душ рвётся...  связь...

Я обязан искупить
Всё то, чем мог тебе вредить!
Так оглянись!
Ну, оглянись!
Я не знаю, что скрываешь ты,          
Но ото льда нас могу спасти,
Если ты, скажешь лишь:
"Оглянись..."