Сборник: "Сокровища Востока"
Отклик на: "Если прославился в городе, ты злодей..." - http://stihi.ru/2023/09/07/6186
Омар Хайям
Перевод: Абдукаюм Мамаджанов
Если слава злодея в тебе проросла
И выбросить зло из души мысль пришла,
Ты, как Хизыр-Ильяс,* никому будь невидим,
Чтоб новая слава тебя, вдруг, нашла...
Хизыр (Хызыр) иль Ильяс или Хызыр-Ильяс - по религиозной мифологии - это пророк, испивший живую воду и получивший бессмертие до конца света. Он, обычно, в обличии путника или нищего встречается в пути, приходит на помощь нуждающимся, творит чудеса и наказывает людей жадных, имеющих плохие намерения. Изображается обычно в белой чалме с длинным зелёным посохом. Соответствует Илье-пророку у христиан.
28.11 - 04.12.2023г.
Тайна добра
© Copyright: Сергий Михальчук, 2023
Свидетельство о публикации №123120405056
Свидетельство о публикации №123120405056
Рецензии