Je voudrais devenir une grenouille
ou une feuille marbree de rouille
Pour quitter les branches d`un erable
Et m`enfuir – en suis-je capable ?
Je voudrais devenir une mousse
A une pierre tetue qu`on pousse
Pour atteindre n`importe quel but –
Sans chagrin ni aucune lutte
Aujourd`hui a travers la cohue
Je t`ai vu mon cheri, je t`ai vu !
***
Мне бы стать лягушкой зеленой
Иль кленовым листом золоченым,
Чтоб покинуть кленовые ветви
И на небо взлететь – суметь бы?
Мне бы стать булыжником мшистым,
Чтоб катили меня быстро-быстро
Для чего-то куда-нибудь -
Без забот и печалей тот путь...
Но сегодня среди суеты,
Милый друг, повстречался мне ты!
***
К сожалению, диакритические знаки система не воспринимает, так что приношу извинения за режущее глаз отсутствие всяческих accents.
Je voudrais...
© Copyright: Татьяна Крылевская, 2023
Свидетельство о публикации №123120308069
Свидетельство о публикации №123120308069
Рецензии