Аута ди Соуза. Ко дню рождения

Растворенье сонных чар,
Сеньориты День рожденья.
Моей крестнице в сей день я
Принести могу что в дар?

И душа была в смятенье,
Кто-то подсказал, поверьте:
Подари ей своё сердце,
Своих глаз благословенье.

Скоро, о цветок небесный!
Прибегу благословлять...
Только, прежде чем обнять,
Я пришла в сей день чудесный

Чтобы целовать так мило,
С такой нежностию, пташка,
Поцелует как бедняжка
Руку, что добро творила.

Пусть же это утешенье
Расцветёт в душе твоей,
Полной скромности детей,
Милосердия стремленья.

Со смущеньем размышляю:
Сердце и благословенье,
Ценность их в сие мгновенье,
Ценность поцелуя знаю?

Поцелуй ребёнка нежный
Прикоснулся к моей боли,
Словно солнце в сей юдоли
Средь цветов, покров надежды.

И к тебе летит, порхая,
Сердце, позабыв про муку;
Ты целуешь мою руку,
Мою жизнь благословляя...

О милое, невинное дитя!
Бережёт пусть ночью звёздной
Твой сон благословенье крёстной
И сердце, добротой светя.