Prost Mahlzeit!

Prost Mahlzeit!;
MITTEL
Deutsch perfekt Audio 12/2023
Ein Gru; zum Essen? Nein. Prost Mahlzeit! hat eine ganz andere Bedeutung ... Und auch nicht alle Varianten von Hallo werden im Deutschen f;r Begr;;ungen benutzt. H;ren Sie selbst!
Bierreste und Cr;cker auf einem Tisch© Anshu A/unsplash.com
Starten Sie den Audio-Text
Mit dem Audio-Player k;nnen Sie sich den Text anh;ren. Darunter finden Sie das Transkript.

Transkript: Dialog
Svenja trifft ihren guten Freund Ralf.;

> Hallo, Svenja! Wie geht’s?;
< Hall;chen, Ralf. Alles bestens, und bei dir?;
> Frag nicht. Was hast du am Wochenende gemacht?;
< Ich war auf einer Hochzeit – in Rom. Toll, oder?;
> Aber hallo! Wer hat denn geheiratet?;
< Meine Cousine. Das war eine riesengro;e Feier. Um Mitternacht haben alle das Brautpaar mit gro;em Hallo verabschiedet – und ohne sie weitergefeiert, bis es hell wurde.;
> Super. ;
< Und was hast du gemacht?;
> Leider nichts so Sch;nes. Meine Firma wurde gehackt, und darum musste ich mich nat;rlich sofort k;mmern.;
< Na prost Mahlzeit! Das ist ja schrecklich! Ist jetzt wieder alles okay?;
> Leider nicht. Wir haben dann die Polizei gerufen, damit das nicht auch noch anderen Firmen passiert. F;r uns ist das eine finanzielle Katas­trophe …;
< Das tut mir so leid zu h;ren! ;
> Ja, wenn die IT nicht bald das Problem in den Griff bekommt, dann gute Nacht.;
< Kann denn dann im Moment niemand mehr arbeiten?;
> Gerade geht gar nichts mehr. Auf jedem Computer ist Malware. Die wurde aktiviert, und tsch;ss! Das war’s dann. Alle unsere Daten wurden geleakt. ;
< Oje, oje. Kann ich irgendwie helfen?
> Das ist nett, aber ich glaube nicht. Ich kann jetzt auch nur warten und hoffen, dass die IT schnell eine L;sung findet.;
< Aber die Daten sind doch geleakt, das k;nnt ihr ja nicht r;ckg;ngig machen …;
> Mal sehen, ob unsere Kunden trotzdem bleiben oder ob wir alle verlieren. Dann ist es vorbei mit meiner eigenen Firma. Tsch;ssikowski.;
< Ich dr;ck die Daumen, dass alles wieder gut wird.;

 

Transkript: Erkl;rungen
Die Deutschen gr;;en sich im Alltag mit hallo und tsch;ss. Manche sagen auch zur Mittagszeit Mahlzeit!. Neben alternativen Gr;;en wie Hall;chen gibt es auch noch Ausdr;cke, die gar kein Gru; sind. H;ren Sie ein Synonym, und wiederholen Sie nach dem Signal. Danach h;ren Sie ein Beispiel.;

;Hall;chen!;
Hallo!;
Du hast gerade zum Management fr;hlich „Hall;chen“ gesagt? Bist du verr;ckt?;

;Aber hallo!;
Definitiv! Absolut!;
Aber hallo! Nat;rlich war das toll!;

;mit gro;em Hallo;
Laut und mit vielen Rufen;
Alle haben sie mit gro;em Hallo verabschiedet.;

;Prost Mahlzeit!;
Oje!;
Prost Mahlzeit! Das ist ja schrecklich!;

;Dann gute Nacht.;
Dann wird es schlimm.;
Wenn die IT das Problem nicht l;st, na dann gute Nacht.;

;Und tsch;ss.;
Und das war’s dann.;
Der Virus wurde aktiviert, und tsch;ss.;

;Tsch;ssikowski!;
Tsch;ss! / Vorbei!;
Es ist vorbei mit der Firma. Tsch;ssikowski!