То прыбижать лыхы Лытвыны -Щобы украсты тут скотын

Поэма Пушкина «Полтава»
В поэме «Полтава» фигура Петра приобретает символическое значение защитника Отечества. Образ его производит впечатление красоты, силы, величия.
И он промчался пред полками могущ и радостен как бой…
Его глаза
Сияют. Лик его ужасен. Движенья быстры. Он прекрасен,
Он весь, как божия гроза.
Пётр сознаёт свою силу и правду, он вместе со своим народом.



7. Козак на пічі – ворог… Січі.

8. Лучче смерть на полі, ніж життя в… неволі.

9. Не журися козаче, нехай твій ворог… плаче.

10. Козакові небагато треба: степу, хліба, шаблю й … неба.

11. Коли ти курець, май свою люльку й … тютюнець.

Всэ добре -та дуже блызько ляхы
Та туркы лизуть по води
То прыбижать лыхы Лытвыны
Щобы украсты тут скотыны
То Крымчакы-солончакы
Що падки до чужои стравы
А то из Астрахани бис
Якусь чуму сюды прынис.

Мазепа з Карлою в Полтаву
Щоб зруйнувать козацьку славу
Та Сагайдачный Петру повидав необачно
Тай Дорошенко путь держав-
Перед Петром вин висть держав.
За що и потерпилы дуже-
З новыною не лизь,мий друже.