Люблю зиму в средине лета. Анти Барто
или
ЛЮБЛЮ ЗИМУ' В СРЕДИНЕ ЛЕТА
/Анти Барто/
В июле однажды придумал,
Как вызвать пейзажи зимы,
Чтоб вместо «зелёнки» угрюмой
Сугробов сияли холмы:
Глазею в стекляшку
молочного цвета —
И сразу снежком
покрывается лето!
* * *
Сальников С. М. /ssm52/
Декабрь 2023 г.
_ _ _
ОРИГИНАЛ
/Агния Барто, 1936 г./
Я знаю, что надо придумать,
Чтоб не было больше зимы,
Чтоб вместо высоких сугробов
Вокруг зеленели холмы.
Смотрю я в стекляшку
Зеленого цвета,
И сразу зима
Превращается в лето.
* * *
Свидетельство о публикации №123120207283
Нина Можная 04.12.2023 20:19 Заявить о нарушении
Интересно, а как можно создать перевёртыш, не использую чей-нибудь оригинал?! Нина, Вы предлагаете Михалычу сочинять исходники, а Серёжа будет их переворачивать? Оригинально!
«Перевёртыш немного уступает»? А это на какое качество посмотреть! У меня, например, перекрёстная рифма, а у Барто первая и третья строки ни с чем не рифмуются. Можно найти оправдание, мол, сочинялось для детей, а они и такое воспримут на ура. А может быть, именно это обстоятельство сподвигло меня поставить, так сказать, рифмическую точку, подобно тому, как музыкант берёт завершающий аккорд, если горе-ученик отвлёкся и забыл это сделать.
Я, конечно, мог поправить Агнию, заменив всего одно слово, но это было б невежливо по отношению к оригиналу. Вот этот вариант:
Я знаю, что надо придумать,
Чтоб не было больше зимы,
Чтоб вместо сугробов угрюмых
Вокруг зеленели холмы.
А то, что мой перевёртыш о лете, а сейчас зима, так это не страшно. Времена года быстро сменяются. Раньше про двухгодичную службу в армии говорили, что она пролетит и не заметишь — зима-лето-зима-лето!
Сальников Сергей Ссм52 04.12.2023 22:39 Заявить о нарушении
Нина Можная 05.12.2023 00:40 Заявить о нарушении
Не надо бояться высказываться по поводу понравившихся произведений и авторов. Подобное отношение возвращается сторицею!
СМАЙЛИК!
Сальников Сергей Ссм52 05.12.2023 02:06 Заявить о нарушении