Сказать хочу определенно:
Давным-давно на вкус лимоны –
мне точной даты не открыли –
точь в точь как сахар сладки были.
И вдруг скандал. Мол им, лимонам,
подай арбузов вид огромный.
«Ваш желтый цвет – ума лишенный.
Внутри пусть красный, верх – зеленый!»
Об этих жалобах прослышав,
Господь изрек: «Решенье свыше!
Мне жаль! Менять не стану мысли.»
Вот тут лимоны-то и скисли...
WARUM DIE ZITRONEN SAUER WURDEN
Ich muss das wirklich mal betonen:
Ganz frueher waren die Zitronen
(ich weiss nur nicht genau mehr, wann dies
gewesen ist) so suess wie Kandis.
Bis sie einst sprachen: „Wir Zitronen,
wir wollen gross sein wie Melonen!
Auch finden wir das Gelb abscheulich,
wir wollen rot sein oder blaeulich!“
Gott hoerte oben die Beschwerden
und sagte: „Daraus kann nichts werden!
Ihr muesst so bleiben! Ich bedauer!“
Da wurden die Zitronen sauer…
Хайнц Эрхардт. Почему лимоны кислыми стали
© Copyright: Дмитрий Тульчинский, 2023
Свидетельство о публикации №123120103999
Свидетельство о публикации №123120103999
Рецензии
Вроде всё правильно, но нет лёгкости и прозрачности.
Кмк, здесь надо имитировать стишок для детей, чтобы не спотыкаться, к примеру, на "Ваш жёлтый...".
Гоша Юрьев 11.10.2024 05:06 • Заявить о нарушении
Кмк, здесь надо имитировать стишок для детей, чтобы не спотыкаться, к примеру, на "Ваш жёлтый...".
Гоша Юрьев 11.10.2024 05:06 • Заявить о нарушении