Э. Дикинсон. Мне Ненавидеть некогда... 478

Елена Тоом
Мне Ненавидеть некогда -
Смерть воздала б Мне мзду -
Но Жизнь моя - не так длинна,
Чтоб прекратить - Вражду -

И так же некогда Любить -
Но чтоб себя Занять -
Часть Тяжкого труда Любви -
Себе решила взять -


I had no time to Hate — because
The Grave would hinder Me —
And Life was not so ample I
Could finish — Enmity —

Nor had I time to Love — but since
Some Industry must be —
The little Toil of Love — I thought
Be large enough for Me —


© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123120103986
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Тоом
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Елена Тоом