Ананас

Zum ersten Mal in meinem Leben -
Schreibe ich ein Gedicht auf Deutsch.
"Warum?" - ist das die richtige Frage,
Weil es passirt ist, weil es so ist...
Wie lautet der Titel dieses Gedichts?
Ich antworte: - "der Ananas".
Ich werde Ihnen den Grund daf;r zeigen:
Ich fragte nach einem Freund, oder nicht,
Kauft du mir, bitte, etwas... Er zhalte
Sogar zwei Euro daf;r. Und Lange,
Lange Zeit qu;lte mich diese Frage.
Er wusste nicht, wie er zwei Euro
Verlangen sollte, von den Frauen,
Die er seinen Freund nennt.
Er kl;rte die Sache und traf sich
Mit ihr, und er ging mit ihr in den Laden
Er hat lange gelitten, aber, was
Soll man daf;r zwei Euro kauft er?
Schli;lich fand er eine Ananas.
Nat;rlich, wurde die Ananas zum
Gleichen Preis gefunden. Hura,
Prost, zwei euro gespart worden.
So entstand meine naive Reim. Wo
Ich ertzhele, dass Gier alles ;bertrifft.
So werden die Worte und Freunds-
Chaftsgel;bde durchgestrichen. So zeigte
Der Mann dank der Ananas sein Gesicht.


Впервые в жизни я пишу
Стишок на языке немецком.
"Почему?" - это правильный вопрос.
Потому, что так случилось, да -
Потому, что это так...
Как называется стихотворение это?
Отвечу я: - "Ананас".
Сейчас покажу причину вам:
Я попросила друга, иль не друга -
Купить, пожалуйста, мне кое-что.
Он заплатил за это, аж, два евро,
И долго, долго мучал тот вопрос.
Не знал он, как спросить назад два евро
У Женщины, которую Другом он зовёт.
Решил вопрос и встретился он с ней.
Зашел в магазин с Женщиной вместе,
Он долго  мучался, ну, что купить на эти
Евро-два? И, наконец, нашел он ананас.
Конечно, ананас нашелся по цене же этой!
Ура, два евро спасены! Вот так, вот, родился
Мой стишок наивный, где говорю о том,
Что - жадность превосходит все. Тем самым
Перечеркнуты слова и клятвы дружбы, где
Благодаря анансу - мужчина показал свое лицо.

30.11.2023