Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
talk {or} speak of the devil
"Wenn man vom Teufel spricht" ist eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, dass eine Person, ueber die gerade gesprochen wurde, ploetzlich erscheint. Die Redewendung hat ihren Ursprung in der Vorstellung, dass der Teufel persoenlich erscheinen wuerde, sobald man seinen Namen nennt. Die Redewendung hat auch eine englische Entsprechung: "Speak of the devil". Es ist eine scherzhafte Umschreibung f;r die Situation, dass man ueber eine bestimmte Person spricht und diese genau in diesem Moment dann bei den Sprechenden erscheint.
***
На ловца и зверь бежит
На ловца и зверь бежит (значение) — тому, кто кого-либо ищет, неожиданно встречается именно этот человек (русская пословица).
Wenn man den Teufel nennt, kommt er gerennt!
© Copyright: Юрий Слободенюк, 2023
Свидетельство о публикации №123113007036
Свидетельство о публикации №123113007036
Рецензии