Несказанный Ужас Густава Фальке

Из Густава Фальке (1853 - 1916)
Несказа'нный Ужас, с нем.

Молчишь, не дышишь,
Глядишь вперёд...
Ты слышишь что-то?
-- Оно зовёт!

Повсюду тихо,
Ни звука нет.
Что ты там видишь?
Химеру? Свет?

-- Оно подходит
Издалека,
Меня хватает
Его рука.

Хватает? Молви,
Страх не таи,
Зачем ланиты
Бледны твои?

-- Молчи! Ужасных
Страстей полно,-
Сегодня мимо
Прошло  о н о.


-------------------------------------

Об авторе по разным интернет-источникам.

Густав Фальке (нем. Gustav Falke, 1853 - 1916): немецкий писатель и поэт.
Родился в семье негоцианта. Учился книготорговле, работал в книжных магазинах и издательствах.
Затем получил музыкальное образование, после чего стал зарабатывать на жизнь преподаванием
фортепиано.  В 1890 г. он женился на своей бывшей ученице -- пианистке Анне Гайссель.
У них было две дочери, Гертруд и Урсула, и сын Вальтер.
С 1890-х г. Фальке стал публиковать свои литературные работы и быстро вошел в контакт
с интеллектуальным обществом Гамбурга, где он жил. Г. Фальке начал свою литературную карьеру
как лирик-импрессионист. Его романы отмечены местным гамбургским колоритом и умеренным
натурализмом. Он также писал рассказы, детские книги в стихах и прозе, чей веселый и живой тон
сделал их заслуженно популярными. С началом Первой мировой войны Фальке проявил себя
бескомпромиссным националистом и был награжден орденом за свою работу на поприще
военной пропаганды. На его стихи разными композиторами написано около пятисот романсов.

-------------------------------------

Оригинал
Gustav Falke (1853 - 1916)
Geheimes Graun

Haeltst den Atem,
Starrst in die Luft.
Siehst du was? Horchst du?
– Ja doch! es ruft!

Lautlose Stille,
Nirgend ein Muck!
Narren dich Traeume?
Neckt dich ein Spuk?

Lass mich! Aus Weiten
Kommt es heran.
Jetzt – wie mit Geisterhand
Fasst es mich an.

Fasst dich? du zitterst!
Sprich, was dich schreckt,
Was dir die Wange mit
Blaesse bedeckt.

Frage nicht! Schweige!
Was es auch sei –
Grausend, geheimnisvoll
Schritt es vorbei.