У Бабочки бесславной
Простое бытиё
Хоть любит Энтомолог
Упоминать её
В полёте так свободна
По моде шьёт пальто -
Практичные её мнят
Распутницей за то -
Но если б ей к Работе
Усердье обрести
Была б с сертификатом
Достойной Вечности -
The butterfly obtains
But little sympathy
Though favorably mentioned
In Entomology —
Because he travels freely
And wears a proper coat
The circumspect are certain
That he is dissolute —
Had he the homely scutcheon
Of modest Industry
'Twere fitter certifying
For Immortality —
Э. Дикинсон. У Бабочки бесславной... 1685
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123113005438
Свидетельство о публикации №123113005438
Рецензии