Zapomniec* – забудешь –
По-русски, по-польски,
Словесные блудни,
Те – нежно, то – хлёстко,
То – глухо, то – звонко,
А то – странной тишью,
Ах, на диалекте каком так
Молчишь ты?..
Забудешь – запомнишь –
По-польски, по-русски,
Да полно уж, полно,
Не делайся грустной.
Всё это – словечки,
Словечки – и только,
Как встреча-не-встреча,
Как больно-не-больно.
Как счастье-несчастье,
Любовь, или – milosc –
Одной интонацией
Переводилось.
Zapomniec* (польск.) – забудешь
*Milosc (польск.) – любовь.
Milosc
© Copyright: Сергей Черноглазкин, 2023
Свидетельство о публикации №123113003695
Свидетельство о публикации №123113003695
Рецензии