Война и мир гл. 2-3-11 и 2-3-12

2-3-11

Финансы Ростовых за эти два года,
В Отрадном прожитые, были плохи;,
У многих семей рождались невзгоды,
И неудержимо росли лишь долги.

Ход жизни в деревне блистал лишь весельем,
И Митенька «грязно» вёл все их дела,
Тогда старый граф, насладившись бездельем,
Решил искать службу, чтоб в том помогла.

Он прибыл в столицу искать место службы,
Как он говорил и «потешить девчат».
На самом же деле, унять свои нужды,
Долгами он был постоянно объят.

Берг после приезда Ростовых в столицу,
Не мешкая, просит у Веры руки,
Давно он наметил на Вере жениться,
Война и раненье — было; не с руки.

Ростовы в Москве были в обществе высшем,
Однако, в столице престиж их угас,
Оно там не числилось обществом «пышным»,
Оно было смешанным на этот раз.

Считались они как бы провинциалы,
Они жили всё также, как и в Москве,
Давали обеды, концерты и балы,
Их гостеприимство — на языке.

И Пьер, и Борис были часто гостями,
Конечно же, Берг, он почти у них жил,
Девиц в доме много с надеждой, мечтами,
И тем привлекал к себе дом всех мужчин.

Недаром показывал Берг свою руку,
Был ранен в сраженьях, остался в строю,
Рассказывал часто, какую он муку
Терпел, как орудую, левой в бою.

Он за Аустерлиц имел две награды,
Свершил тоже подвиг в Финлянской войне,
Имел две награды и в ней для отрады,
Он гвардии стал капитаном вполне.

Берг был на отличном счету у начальства,
Исправный и храбрый он был офицер,
С блестящей карьерой и с долей бахвальства,
И в обществе всем подавал он пример.

Его предложение дочери графа,
С нелестным для Берга явилось венцом,
Ростовым казалось оно в виде штрафа,
Лишить её графского званья потом.

Лифляндского тёмного сын дворянина,
Да он как посмел затесаться в их дом!
Сие сватовство словно страшная мина,
Устроит им громкий семейный погром.

Берг твёрдо считал, он достоин графини,
К тому же расстроены были дела,
И Вере уже почти двадцать четыре,
Везде выезжала и долго ждала…

А главное — Вера умна и красива,
Жених — уже гвардии честь — офицер,
Блестящая есть у него перспектива,
Он армии русской достойный пример.

«Итак, я женюсь, уже всё мне понятно,
У нас средств немного, важнее любовь,
Нам надо, чтоб каждый знал точно и внятно,
Внёс долю свою в общий наш с нею кров.

Как средства для жизни — гарант моя служба,
У Веры приданое, связи в верхах,
Пора нам обоим и жить вместе дружно,
Течёт наша молодость в мелких делах.

Характер её — рассудительный, мягкий,
Не то, что у младшей, Наташи, сестры,
Весь облик её, как у женщины, яркий,
Она — просто женщина давней мечты».

От первого чувства их недоумения,
Возникшего в связи его сватовства,
Возникли в семействе обычные мнения,
И праздничность, радость, исчезла тоска.

Не искренней, внешней была эта радость,
Возникла стыдливость в их чувствах, родных,
Как будто любви Вере мало досталось,
И нет женихов и богаче, иных.

Что он, как отец, предводитель дворянства,
Имеющий связи в высоких кругах,
Поспешно лишает дочь звания графства,
И в обществе будет на низших ролях.

Дела у Ростовых в финансовом плане:
На грань разоренья дожила семья,
Семья находилась в каком-то капкане,
Осталась с ней только одна лишь «стерня».

Не мог дать достойно приданое Вере;
С рожденья в семье этих двух дочерей,
По триста душ было назначено в деле,
Могло быть и больше, конечно, за ней.

К моменту взросленья деревня та продана,
Другая — заложена, выхода нет,
В семье положение бедствия создано,
Угроза нависла со множеством бед.

Уже более месяца Берг ждал ответа,
До свадьбы осталось всего лишь семь дней,
Вопрос о приданом ждал словно «рассвета»,
Угроза для свадьбы маячила всей.

За несколько дней до назначенной свадьбы,
Решился жених на отчаянный шаг,
Узнать Берг желал, так когда граф смог дать бы,
Какое приданое — с Верой в очаг.

Смутился при этом нелёгком вопросе,
Граф, как впопыхах дал неясный ответ;
— Но свадьбы не может быть нашей и вовсе,
Коль знать я не буду, «На чём стоит свет».

Мне надо вперёд получить тысяч двадцать,
Иначе нельзя содержать мне жену,
Иметь надо средства свадьбе; состояться,
Но их не имея, я всех обману.

Пытался уйти граф с проблемы наличных,
На восемьдесят тысяч он векселем даст,
Но Берг уклонился от средств безналичных,
Он только «живыми» и будет горазд.

Сошлись они в споре лишь на; двадцать тысяч,
На восемьдесят вексель он Бергу вручил,
И эти-то двадцать ему надо «высечь»,
Но, всё же, в конце, Берг своё получил.   

2-3-12

Девятый шёл год уже нового века,
Наташе шестнадцать исполнилось лет.
Кончалась природная наша опека,
А с нею и выхода замуж запрет.

По пальцам считали с Борисом те годы,
С которых случился у них поцелуй,
С тех пор жизнь текла сквозь лета непогоды,
И радости были за эти же годы,
В познание жизни — «заплыли за буй».

Наташа с тех пор не встречалась с Борисом,
Когда же в семье о нём шёл разговор,
Она говорила, ей нет интереса,
А ранее — был лишь ребяческий вздор.

Она говорила о деле решённом,
Которое было забыто давно,
Однако, и в мыслях, и в чувстве природном
Всё мучил вопрос, мне не всё ли равно?

Была ли та клятва ему обещаньем,
Иль детскою шуткой, наивности факт,
Вопрос возникал и в девичьем сознанье,
Но это же был, как любви некий акт.

И Анна Михайловна, мама Бориса
В последнее время — всё реже в гостях;
О нём говорила с большим интересом,
Блестящей карьере, «значительном весе»,
О сыне своём и о всех новостях.

Когда же Ростовы явились в столицу,
Визит им Борис нанести и решил,
Он ехал к Ростовым как будто с «больницы»,
Где чувства свои он к Наташе лечил.

Однако, он ехал к ним не без волненья,
Он память о тех отношеньях хранил,
Но, вместе с тем, с твёрдым таким намереньем,
Дать явно почувствовать в их отношеньях,
Период взросления уже наступил.

Что их отношенья, как детские игры,
Не могут служить обязательством в том,
Когда они в детстве души своей фибры,
Поклялись друг другу иметь общий дом.

Их судьбы и чувства так стали различны:
Интимные связи с графиней Элен,
Занять помогли положенье отличное,
Он словно попал к сей красавице в плен.

На службе блестящее всё положенье,
С протекцией важного очень лица,
Серьёзные планы, его намеренья
С богатой невестой женить молодца.

Наташа, узнав о приезде Бориса,
Вбежала в гостиную с радостью встреч,
Она не скрывала к нему интереса,
Восторг свой не стала Наташа беречь.

Он помнил Наташу в коротеньком платье,
И с детским отчаянным смехом на вид,
Наташа предстала в другом восприятье,
Она вся, как женщина, просто блестит.

Он даже смутился, восторг, удивленье,
Так яркий, как луч, осветил её лик,
И это Бориса лица выраженье,
Добавило радости ей в этот миг.

— Вы очень приятно так похорошели, —
Целуя ей руку, промолвил Борис:
— Теперь вы невеста в своём женском теле…
Исчез шаловливый ваш детский каприз.

Борис занят был разговором с графиней,
Наташа, сев рядом, в него впила взгляд,
Хотя в его взгляде сквозил как бы «иней»,
Но облик его излучал любви «яд».

Мундир, шпоры, галстук, причёска Бориса,
Всё самое модное было на нём,
Он ведал графине не без интереса,
О высшем столичном всём обществе том.

Наташа почувствовала и не случайно,
Что он как бы влился в высший их свет,
Он словно хвастался этою «тайной»,
Оставил на бале посланника след.

Имел приглашения к знатным вельможам;
О прежних московских весельях болтал,
Но, как для сравнения, был осторожен,
С какою-то грустью о них вспоминал.

Наташа сидела, всё время молча,
Сверля его взглядом как будто насквозь,
Её этот взгляд будто некая толща,
В нутро проникал словно острый тот гвоздь.

От этого взгляда рассказ прерывался,
Ответный бросал на неё он свой взгляд,
Недолго в гостях он у них оставался,
Он как бы испробовал женский вновь яд.

И яд тот застрял в глубине души прочно,
И вновь привлекательной женской красой,
Попал прочно к ней в плен, но как бы «заочно»,
Так словно он жертвовал с ней сам собой.

Он должен бояться всех чувств обаянья,
Жениться на ней — то карьере конец,
На девушке этой и без состоянья,
Так значит, надеть себе «смертный венец».

Но возобновление прежних влечений,
Без цели конечной, чтоб стала женой,
Какое тогда о нём сложится мнение,
Престиж потеряет он в обществе свой.

Решился Борис избегать встреч с Наташей,
Однако, приехал чрез несколько дней,
Как чувство вины, переполненной чашей,
Его каждый день всё хватало сильней.

Стал целые дни проводить у Ростовых,
Ему надо было ей всё рассказать,
О всех изменениях в жизни их, новых,
Наташа не может женой ему стать:

Он беден и нет у него состояния,
Поэтому будет ему в том отказ,
Неловко всё было давать объяснения,
При виде Наташи глупел каждый раз.

Хотел каждый раз он начать объясненья,
Но путался, не находя нужных слов,
Всё время откладывал он разрешенье,
Такой разговор с ней вести не готов.

Наташа казалась влюблённой в Бориса,
Ему пела песни, писал ей в альбом,
А прошлому не придавала и веса,
По новому жил весь в столице их дом.

И так каждый день уезжал, как в тумане,
Не высказав то, что намерен сказать,
Зачем приезжал, жил в каком-то обмане,
У Элен почти перестал он бывать.