Афоризмы Сидони-Габриэль Колетт

Здесь для трактовки я использовал три афоризма французской писательницы Колетт (1873-1954). В литературе она развивала реалистические традиции Бальзака, Мопассана и братьев Гонкур. Была также актрисой мюзик-холла.

“У идеального друга должно быть не меньше четырех лап”.

Сиамский кот – мой самый лучший друг,
Надёжный, необыкновенный.
Когда болит спина или иной недуг –
Массаж мне делает отменный.
Такой вот лекарь он, целитель
И кошек местных соблазнитель.
*****

“Мы упорно не замечаем своей старости, пока не оказываемся на краю могилы”.

Старость к нам летит нежданно…
«Мне в могилу ещё рано,
Я порхаю, словно птица,
Разудалая девица!
Хоть и мне за семьдесят –
Глазки весело горят».

Свою бойкую соседку
Вижу я довольно редко.
Любит бабка молодиться,
Но районная больница
Стала ей, как отчий дом.
Впрочем я здесь о другом:
Перед тем как умирать,
Можно петь и танцевать.
*****

“Мужчины на удивление нелогичны: твердят, что все женщины одинаковы, и постоянно меняют одну на другую”.

Так задумала природа –
Полигамны все мужчины,
Для них главное – свобода.
Нет для ревности причины…

Но ходила даже Ева
(Мифу этому я верю)
От Адама – вмиг налево,
Обольщая Люцифера.
*****
/Люцифер – сатана, дьявол, повелитель ада в христианской мифологии./


Рецензии