Крылатые слова - латынь и русский

КРЫЛАТЫЕ СЛОВА И ИЗРЕЧЕНИЯ
В РУССКО-ЛАТИНСКОМ ЕДИНЕНИИ
ПОАЛФАВИТНО.
               
                "А"

 1. Арбитр изящества.              -  Arbiter  elegantuae (elegantiarum}.

                "Б"

 1. Без гнева и пристрастия        -  Sine ira et studio.

 2. Без науки жизни существование  -  Nam sine doctrina vita   
    как бы подобие смерти.            est quast mortis imago.

 3. Бездна бездну призывает.       -  Abissus abissum invocat.
   (Одна беда идёт за другой).

 4. Благие намерения.              -  Pia desideria.

 5. Благие пожелания.              -  Pium desidrium.

 6. Благо народа да будет          -  Salus populi suprema lex (esto).
    высшим законом.

 7. Бог из машины.                -  Deus ex machina.

 8. Боги малых племён.             -  Di (dii) minorum gentium (di minores).

 9. Боюсь данайцев                -  Quidquid id est, timeo Danaos
    и дары приносящих.                et dona ferentes.
               
10. Будем веселиться,              -  Gaudenamus igitur
    пока мы молоды.                juvenes dum sumus.

11. Будь здоров!                -  Vale!
    (Привет! Прощай!).

12. Будь здоров и благоволи мне!   -  Vale et mihi fave!

13. Будь здоров и люби меня.       -  Vale et me ama.

14. Бывает, что и старик Гомер     -  Quando bonus dormitat Homerus.
    иногда подрёмывает.

15. Была (некогда) Троя,           -  Fuimus Troes, fuit Ilium.
    были мы троянцами.                (Fuit Troja, fuimus Trojani).      
    (Т.е. мы тоже были на вершине
    славы).

16. Быстрее, выше, сильнее!        -  Citius, altius, fortius!               
   

                "В"

1. Вдвойне даёт тот,              -  Bis dat, qui cito dat.
    кто даёт быстро.

2. Верую,потому что нелепо.       -  Credo, quia absurdum.

3. Вещественное доказательство.   -  Corpus delicti.

4. Во всём должна быть мера.      -  Est mordus in rebus.

5. Воздвиг я памятник себе.       -  Exegi monumtntum.

6. Война всех против всех.        -  Bellum omnium contra omnes.

7. Волей-неволей.                -  Volens-nolens (velis nolis).

8. Впрочем я полагаю,             -  Ceterum censeo Carthaginem esse delendam.
    что Карфаген должен быть
    разрушен.

9. Время меняется и мы меняемся   -  Tempora mutantur, et nos mutamur in illis.
    с ним.

10. В середину вещей.              -  In medias res.
   (В самую сущность, в самую
    глубь).

11. Всё моё ношу с собой.          -  Omnia mea mecum porto.

12. Всё побеждает любовь -
    покоримся и мы любви.          -  Omnia vincit amor, et nos cedamus amori.

13. Всё хорошо в меру.             -  Est modus in rest.
    (Есть мера в вещах).

14. Всё течёт, всё изменяется.     -

15. В стране неверных.             -  In partibus infidelium.

16. В тайне.(Букв. Под розой).     -  Sub rosa.

17. Второе я.                -  Alter ego (alter idem).

18. Выброшенный день.              -  Amici, diem perdidi.   
   (Друзья я потерял день).

19. Высшая законность - высшее     -  Summus jus - summa injura.
    беззаконие.(Букв.Высшш право -
    высшая несправедливость).

19. Высшая степень,                -  Nes plus ultra.
    крайний предел.

20. Высшее благо.                - 

20. Высшее благо медицины -        -  Summum bonum medicinae - sanitas.
    здоровье.

               "Г"

 1. Ганнибал у ворот.               -

 2. Где хорошо, - там родина.       -

 2. Глас народа - глас божий.       -

 3. Гнев - кратковременное безумие. -

 4. Голод - лучший повар.
 
 5. Гони природу вилами, -          -   
    она всегда вернется.
   
 6. Гора родила мышь.               -

 7. Горе одинокому.                -

 8. Городу и миру.                -

 9. Готовь войну.                -

      
               "Д"

 1. Да будет жребий брошен.         -

 2. Да будет свет!                -

 3. Да погибнет!                -

 4. Да погибнут те, кто раньше нас  -
    сказал то что говорим мы.
 
 5. Да свершится правосудие, хотя
    бы погиб мир.                -

 6. Делай все не спеша.             -

 7. Дерзай знать.                -

 8. Для пользования дофина.         -

 9. До греческих календю.           -

10. До каких же пор, Каталина, ты
    будешь здоупотреблять нашим
    терпением?                -

 11. Добей его!                -

 12. Дока по части изящного.        -

 13. Дощещка с посвящением.         -

 14. Другое я.                -

 15. Дух веет, где хочет.           -

            "Е"

  1. Если в стихотворении многое    -
     блестит, то я не буду в обиде
     на немногие пятна.

  2. Если живешь в Риме, то живи    -
     в согласии с римскими прави-
     лами.
 
  3. Усли и неправда, то хорошо     -
     придумано.

  3. Если позволительно сравнивать  -
     малое с великим.

  4. Если хочешь мира, - готовь     -
     войну .

  5. Если хочешь мира, -            -
     готовься к войне

  6. Есть мера в вещах.             -

            "Ж"

  1. Желающегл судьба ведет,        -
     не желающего тащит.
 
  2. Жена Цезаря должна быть        -
     вне подозрений.
 
  3. Жизнь без свободы - ничто.     -
    
  4. "Жизнь есть борьба" -
     (сказал ещё Сенека).

  5. Жизнь коротка, искусство дол-  -
     говечно.

  5. Жребий брошен.                -

            "З"

  1. За сумасбродство царей          -
     страдают ахеяне.
    
  2. Запрещаю.                -

  3. Здесь, Родос, здесь прыгай!     -

  4. Здоровый дух в здоровом теле.   -

  5. Здравствуй, Цезарь! Идущие на   -
     смерть приветствуют тебя.

  6. Золотая середина.               -

            "И"

  1. Ибо я называюсь лев.            -

  2. Иди со мною.                -

  3. Избегающий крайностей в суж-    -
     дениях и поступках. 

  4. Изменив, ято надо измпенить.    -

  5. Из ничего - ничто.              -

  6. Или Цезарь или ничто.           -

  7. Имей смелость знать.            -

  8. Исключение подтверждает         -
     правило.

  9. Истина в вине.                -

 10. Истина выше дружбы.             -

 11. Истина - пробный камень себя    -
     самой и лжи.

 12. И ты, Брут.                -

 13. И я в Аркадии (родился).        -

           "К"

  1. Каждого влечёт его страсть.     -

  2. Каждому своё.                -

  3. Каждому человеку                -
     свойственно ошибаться.

  4. Каждому человеку свойственно    -
     ошибаться, но никому
     кроме глупца не свойственно
     упорствовать в ошибке.

  5. Какое безумие тебя охватило,
     о, Коридон,Корилон!

  6. Какой (великий) артист         -
     погибает!
   
  7. Камо гядеши                -
 
  8. Капля камень точит.            -

  9. Карфаген должен быть разрушен  -

 10. К вящей славе божией.          -

 11. Клобук не делает монахом.      -

 12. Клясться словами учителя.     -

 13. Книги имеют свою судьбу.       -

 14. Книги имеют свою судьбу,       -
     смотря по тому,
     принимает их читатель.         -

 15. Кого бог хочет погубить,       -
     того лишает разума.

 16. Кого Юпитер хочет погубить,    -
     того лишает разума.

 17. Комедия окончена.              -

 18. Кому выгодно?                -

 19. Конец - делу венец.            -

 20. Крайний предел.                -

 21. К ребёнку должно относиться    -
    с величайшим уважением.

 22. Кто дерзнёт сказать,           -
     что солнце живо?

 23. Кто не трудится, тот пусть     -
     и не ест.      

               "Л"

  1. Либо пан, либо пропал.         -

  2. Лови (текущий) день.           -

               "М"

  1. Малодушие - лежать,
     когда можешь подняться.

  2. Мил победитель богам,
     побеждённый любезен Катону.    -

  3. Милые бранятся, -              -
     только тешаться.
 
  4. Много, но немногое.            -

  5.Молчание - знак согласия.       -

  6. Молчит, но говорит.            -

  7. Мудрому достаточно.            -    
   
  8. Мужчина с женщиной наедине     -
     не подумают читать "Отче наш".

  9. Мысль приводит в движенье      -
     материю.

             "Н"

  1. На вкус и на цвет              -
     товарищей нет.

  2. Надо быть либо бережливым,     -
     либо Цезарем.

  3. На редкость счастливое время,  -
     когда можно чувствовать,
     что хочешь, и говорить,
     что чувствуешь.

  4. Наука поэзии.                -

  5. Не будем называть имена.       -

  6. Не всегда натягивает           -
     (свой) лук Аполлон.

  7. Не всякая земля может
     взрастить всякое трастение.    -

  8. Не всякому человеку удаётся    -
     достигнуть Коринфа.

  9. Не дважды за то же.            -

 10. Незнание не довод.             -

 11. Неизбежное зло.                -
 
 12. Не мечите жемчуга (бисера)     -
     перед свиньями.

 13. Не многое, но много.           -

 14. Не можем.                -

 15. Не откладывай на завтра        -
     то, что можно сделать
     сегодня.

 16. Не пахнет.                -

 17. Неведомая земля.               -

 18. Невежество - не аргумент.      -

 19. Ни (одного) дня без строчки.   -

 20. Никто не должен быть наказан   -
     дважды за одно преступление.

 21. Ничего лишнего!                -

 22. Ничему не удивляться.          -

 23. Ни что не возникает            -
     из ничего.

 24. Новый человек.                -

             "О"
    
  1. Обманчивая надежда людская.    -

  2. Образ жизни.                -

  3. О вкусах и цверах не спорят.   -

  4. О времена, о нравы !           -

  5. О мёртвых или хорошо           -   
     или ничего.

  6. Опасность в промедлении.       -

  7. О святая простота!             -

  8. Осёл в лире.                -

  9. Отец семейства                -

 10. Отметить день белым камушком.  -

 11. Отрадно и почётно              -
     умереть за отечество.

 12. Оттуда гнев и слёзы.           -

                "П"

  1. Первый между равными.          -

  2. Платон мне друг, но истина     -
     дороже.

  3. Повторение - мать учения.      -

  4. Подобный подобному.            -

  5. Познай себя.                -

  6. Пока будешь счастлив (много),  -
     у тебя будет множество друзей.

  7. Полное одобрение тому,         -
     кто соединил приятное
     с полезным.

  8. Пользуйся каждым днём жизни.   -

  9. Помни о жизни.                -

 10. Помни о смерти.                -

 11. По обычаю мудрецов.            -

 12. Последний довод королей.       -

 13. После дождичка в четверг.      -

 14. После праздника.               -

 15. После этого -                -
     значит по причине этого.

 16. Посредственность.              -

 17. Поэтами рождаются,             -
     ораторами становятся.

 18. Поэтическая вольность.         -

 19. Предел пределов.               -

 20. Прелестной матери              -
     прелестнейшая дочь.

 21. Привет.                -

 22. Природа не терпит пустоты.     -

 23. При согласии малые дела        -
     растут, при несогласии
     великие дела разрушаются
     (рушатся).

 24. Пришёл, увидел, победил.       -

 25. Приятное с полезным.           -

 26. Продажный город.               -

 27. Проклятая жажда золота.        -

 28. Прощай!                -

 29. Пусть бог не вмешивается.      -

 30. Пусть консулы позаботятся,     -
     чтобы республика не понесла
     никакого убытка.

 31. Пусть сил недостаёт,           -
     (но) желание похвально.

 32. Пусть юность поёт о любви.     -

                "Р"

  1. Равное равному воздастся.      -

  2. Раздражительное племя поэтов.  -

  3. Разрушу и построю.             -

  4. Рожают горы, а родится мышь.   -

  5. Рукоплещите, друзья, -         - 
     комедия окончена.

  6. Рыбык рыбака видит издалека.   -

  7. Сам сказал.                -

  8. Сколько зла могла              -
     внушить религия!

  9. С крупинкой соли.              -

 10. Следует выслушивать            -
     и другую сторону.

 11. Следы (отпугивают) устрашают.  -

 12. Слова и голоса.                -

 13. Слова улетают,                -
     написанное остаётся.

 14. Случай мимолётен.              -

 15. Смелым судьба помогает.        -

 16. Смехом исправить нравы.        -

 17. С начала.                -

 18. Состав преступления.           -

 19. Спасение народа.               -

 20. Спеши медленно.                -

 21. Стёртая доска.                -
 
 22. Стой (остановись), путник!     -

 23. Стоя на одной ноге.            -

 24. С точки зрения вечности.       -

 24. Страшно сказать.               -

 25. Страшно услышать.              -

 26. Судья изящности.               -

 27. Суета сует и всё суета.        -

 27. Суждение затруднительно.       -

 28. Счастье не в награде
     за доблесть, а в самой
     доблести.

 29. Сытое брюхо к учению глухо.    -

 30. С яйца (начать).               -

                "Т"

  1. Так был я спасён Аполлоном.    -

  2. Так вы (творите, но) не себе   -
     (не для себя самих).

  3. Так проходит слава мира.       -

  4. Твёрдо в деле, мягко           -
     в обращении.

  5. Тише едешь, -                -   
     дальше будешь.

  6. Третьего не дано.              -

  7. Трудно хорошо выразить         -
     общеизвестное.

  8. Трутней ленивое стадо          -
     от ульев своих отгоняют
     (трудолюбивые пчёлы).

  9.Ты победи, Галеилянин.          -

              "У"

  1. Увы, о Постум, Постум, мчатся  -
     быстрые годы.

  2. Удержите ли смех, рузья?        -

  3. Ум двигает массу.               -
     (Мысль приводит в движение
      материю).             

  4. У неба вырвал молнию и вскоре   -
     (затем) у тиранов - скипетры.

  5. Устраите ппричину и тогда       -
     пройдёт болезнь (н последут
     следств).

  6. Утешение несчастных -           -
     иметь товарищей в скоби.

  7. Уча, учимся(сами).              -

                "Х"

  1. Хлеба и зрелищ!                -

                "Ц"

  1. Целомудрена та,                -
     кого никто не пожелал.

                "Ч"
 
  1. Часто переворачивай стило.      -

  2. Человек человеку - волк.        -

  3. Человек честный, неизменный     -
     в (своих) решениях.

  4. Человеку свойственно            -
     ошибвться.

  5. Через тернии к звёздам.         -

  6. Чти ( уважай )всегда следы
     прошлого.

  7. Что и требовалось доказать.     -

  8. Что позволено (позволяется)
     Юпитеру, - не позволено быку.

  9. Что у трезвого на уме,          -
     то у пьяного на языке.         
 
                "Э"

  1. Эксперимент опасен.             -

  2. Этим знаменем ты победишь.      -

  3. Этого я хочу, так приказываю.   -
     Да будет вместо довода моя воля.

  4. Это я, я это сделл!             -

               "Я"
 
  1. Я боролся не без слаавы.        -
 
  2. Я вас! (Угрза).                -

  3. Я мыслю, следовательно          -
     существую.

  4. Я окончил(а) жизнь
     и совершил(а) путь,
     пердназначенный мне судьбой.   -

  5. Я сделал, что мог,             -
     и пусть кто может, сделает
     лучше.

  6. Я сказал и спас (облегчил)     -
     свою душу.

  7. Я тоже жил и был счастлив.     -

  8. Я тоже из Аркадии.             -

  9. Я уже не таков,                -
     каким был прежде.

 10. Я человек и ничто человечес-   -
     кое мне не чуждо.      
    

            
   
   

 

               
       

                Далее будет.