Театр Мельпомены, 27 марта День Театра

The curtain falls! Пора оставить сцену. И труппу, и массовку - разогнать.
Печальный факт: играете вы скверно. Олимп! смогли вы! разочаровать...
Ни чувств нет, ни эмоций нет, ни страсти. Мне стыдно в глаза Зрителям смотреть.
Поверьте, ваш последний акт ужасен! Pollice verso, смысл жеста - смерть.
Чем вам помочь - я более не знаю, играть за вас - не хватит сил моих,
Тем паче, что я в зале восседаю, средь грозных покровителей своих.
Всё невпопад! Олимп разочарован! "Bravissimo", не клеится игра!
За что платили деньги вам, актеры?! На улицу вас выгнать всех пора!
Вода из глаз и кетчуп вместо крови! Кровь лить вы разучились и рыдать!
Не стыдно ли?! Трагедия!, а горе - изящно не смогли вы показать!!!
Как можно так к работе относиться?! Не можете на сцене умереть!
Ужели пару дней не шевелиться - так трудно, чтобы "правду лицезреть"!
Убит - лежи! Не двигайся! Не кашляй! Замри на месте, лёжа на полу!
Ужели мёртвым этого не ясно?! Что сложного тут, в толк я не возьму!
Офелия, упав с обрыва в воду, на помощь брата с принцем не зовёт!
Джульетта, за стилет схватившись, сходу не думая во грудь его воткнёт!
Написано: погибла леди Макбет! Что проще! Что тут можно не понять?!
В чём сложность, из корзины Клеопатре гадюку взяв, к груди её прижать?!
Извольте в соответствии с сюжетом закончить свой трагический финал!
Что сложного, скажите, в деле этом? За точность роли деньги платят вам!
Написано же: Гектора убили! Ахилл сего троянца покарал!
Он полубог, война - его стихия! В финале он, стрелой сражённый, пал!
Что может быть в сюжете не понятно? Что можно смертным в Прошлом изменить!
Герои - гибнут, зрителям - приятно! Не надо изменения вносить
В финалы этих добрых старых сказок! Жизнь крутится по кругу, господа!
Актёр лишь соответствовать обязан - сценарию! Жизнь, признано, - Игра!
Извольте же, на сцене в роли вжившись, в финале, в соответствии с судьбой,
Погибнуть, жизни, так сказать, лишившись, чтоб зрителя порадовать игрой!
Трагедия! Театр Мельпомены! Все роли в ней расписаны давно!
Извольте сходить правильно со сцены! Театр это, а не шапито!
Трагедия - основа мироздания! Любой финал к Трагедии ведёт!
Qualis vita, данная случайно, et mors ita, всё прочее не в счёт!
                V.L.


* the curtain falls - занавес падает
* pollice verso (латин.) - "поворотом большого пальца",  жест толпы обрекающий побеждённого гладиатора на смерть
* Qualis vita, et mors ita (латин.)- какова жизнь, такова и смерть