1
Прощаяюсь с Ван Вэем
Так долго ждал, и этот день прошёл.
Ну что ж пора - мне время уходить.
Как сладки придорожные цветы,
Что говорят: прощай мой старый друг!
Я промолчу и возвращусь домой,
Закрыв калитку в опустевший сад.
2
Провожу Ночь на Реке Циандэ
Пристала лодка к островку тумана.
Печаль ко мне вернулась на закате.
Во тьме деревья прикоснулись к небу,
В воде луна так близко отразилась!
3
Весенний рассвет
Рассвет весенний сна не потревожил,
Хоть отовсюду слышно птичье пенье.
А прошлой ночью дождь стучал по крыше,
И лепестков немало облетело.
4
Весеннее утро
Просыпаюсь утром без забот -
Всюду птичье пение весной!
Но, тот час же, вспомнил дождь ночной…
Много было сломано цветов.
Мэн Хаожань (689 или 691 - 740)
Мэн Хаожань
© Copyright: Сергей Куличенко, 2023
Свидетельство о публикации №123112901033
Свидетельство о публикации №123112901033
Рецензии