Филенио Галло

Filenio Gallo (1460 - 1503)   

Филенио Галло

"Fortuna volse gi; farmi contento..."


Я было подружился уж с Фортуной,
Когда Амур коварно пошутил;
Стрелою вероломной грудь пронзил,
В свои окрасив краски мир подлунный.

В подмогу парусу дал ветр попутный,
И я помчал по волнам, что есть сил,
А в порт, войдя, напасти я вкусил
Когда увидел мрачный взор колдуньи.

Напрасно я Фортуной пренебрёг
И выбрал слишком скользкий путь Амура,
Беспечен он, как шалый ветерок.

Все испытал на собственной я шкуре,
Казалось, счастья близок был чертог,
Но нет, попал я в сети самодура.


Филиппо Галли (Филенио Галло) – итальянский религиозный деятель и поэт. Единственная достоверная биографическая информация о Филиппо Галли связана с его принадлежностью к ордену Сант-Агостино : дата его вступления в орден не известна, но в 1485 году он был назначен курсором в Сиену, в 1486 году переведен в Падую, там, где он начал изучать теологию, а в 1489 году был произведен в чтецы в Венецианском монастыре. Филиппо Галли был автором стихов на просторечии , в основном буколического характера , написанных под псевдонимом «Филенио Галло»


Рецензии
Судьба моряка переменчива :))) (он же всё-таки моряк, раз по волнам ходил:))

Glory   29.11.2023 07:07     Заявить о нарушении
Все мы в какой-то мере моряки:))
Привет!

Петр Гуреев -Переводы   29.11.2023 08:43   Заявить о нарушении