Перевод песни Still Loving You - Scorpions

Ждать, буду ждать,
Когда вновь смогу я вернуть любовь мою,
Любовь мою,
Всегда и везде буду рядом с тобою опять,
Моя любовь, вернёт мне твою.
-проигрышь-
Добьюсь, я добьюсь,
Ты только меня позови,
Я дождусь,
Твоей любви.
Любовь, лишь любовь,
Прорвёт безраличия плен,
Я буду ждать, падения стен.

Если б снова нам сначала всё начать,
Мне бы шанс один и гордость поунять,
Я люблю тебя и верю, смог бы вновь,
Воскресить её, - твою любовь.
Нашу любовь

-проигрышь-
Поверь, ты поверь,
Когда ты поверишь снова мне теперь
Откроется дверь.
От любви, от любви,
Нельзя отказаться вот так,
От нашей любви
Меня позови.

Если б снова нам сначала всё начать,
Нужен только шанс и гордость поунять,
Я люблю тебя и верю, смог бы вновь,
Воскресить её, - твою любовь.

Если б снова нам сначала всё начать, 
Я прошу дать шанс и гордость поунять, 
Очень верю, в шанс и верю смог бы вновь, 
Воскресить её, - твою любовь.
Нашу любовь.
Нашу любовь
Нашу любовь.
Дай мне шанс
На нашу любовь
Верю в любовь,
Дай шанс.


Рецензии
Это очень качественный и очень красивый перевод! С удовольствием напела!

Осень Неба   04.12.2023 22:40     Заявить о нарушении
Спасибо большое

Ермаков Михаил Сергеевич   06.12.2023 13:18   Заявить о нарушении