Из Вольтера. Вы и ты

Послание, известное под названием «вы» и «ты»

Филлида, помнишь времена,
Когда в наёмном экипаже
Ещё ты ездила одна,
Подобна дорогой поклаже,
За скверным ужином еду
В амброзию преображая,
А тот, кому ты не чужая,
В любовном пламенел бреду,
Тебя, плутовка, обожая?
От Неба получила ты
Очарованье красоты
И юность, хоть она лукава,
Причуды ветреного нрава,
Грудь, сущий мрамор, но теплей,
Глаза небесных звёзд светлей.
Как не влюбиться было сдуру,
Когда с тобою веселей?
Признаюсь нехотя Амуру:
Тогда ты мне была милей.

Мадам, как возраст урожая,
Вас напоследок ублажая,
На те мгновенья не похож!
Привычно говорящий ложь,
Швейцарец возле вашей двери,
Напудренный, бросает в дрожь,
Как Время, возвестив потери,
Изгнавшее любовь и смех;
Враг развлечений и утех,
Тоска, мадам, у вас в чертоге,
А вспомнить, кажется, не грех,
Как в нищенской твоей берлоге
Всегда имела ты успех.

Мадам, живите без помех,
Себя коврами окружая,
Пушистыми, как мягкий мех;
Искусство Персии, Китая,
Германии теперь для вас
К другим причислено усладам;
Средь белых, средь японских ваз
То, что могло считаться кладом
Не привлекает ли вельмож
Блеск бриллиантовых игрушек?
Лишь лучший бриллиант хорош
Для каждого из ваших ушек.
Справляете вы торжество,
Сокровищами всех чаруя,
Не стоящими твоего
Девического поцелуя.