Поэтический перевод
текста знаменитого песенного хита
Аlan Parsons
Old and wise
Мудр и стар
Замечаю всё чаще я...
Всюду тени вокруг меня...
Те, кого оставил я,
Все давние друзья,
С кем шли всегда одной судьбой
и мысли не тая...
Когда, когда
Буду мудр и стар,
Горькие слова не тронут,
В них не будет
больше стона.
Когда, когда
Буду мудр и стар,
Даже ветреная осень
В холод так меня не бросит
Тогда.
А когда-то знал я,
Кто вы для меня.
О, вы мои друзья!
Замечаю всё чаще я...
Всюду тени вокруг меня...
Те, кого оставлю я,
Все лучшие друзья.
С кем мы и боль,
и мрак делили,
Грусти не тая.
Когда, когда
Буду мудр и стар,
То печаль меня не тронет,
Глаз моих она не вспомнит.
Когда, когда
Буду мудр и стар,
Только, если кто-то спросит,
Я скажу, отринув осень,
Тогда,
Что когда-то знал я,
Кто вы для меня,
О, вы мои друзья.
Замечаю всё чаще я...
Мудр и стар
© Copyright: Лена Ерёменко, 2023
Свидетельство о публикации №123112706666
Свидетельство о публикации №123112706666
Рецензии