Liliputins in German -4717

Nichts bringt ihren Gegner schneller in den Harnisch, als eine entwaffnend schluesige Argumentation ... "
Carl von Clausewitz


Liliputins. What, the heck, is this?
http://stihi.ru/2021/11/24/7101

***
Entwaffnend schluesig
Disarmingly conclusive

schluessig

Beispiele
schluessig sein; [sich] schluessig werden; ich wurde mir darueber schluessig; ein schluessiger Beweis
Bedeutungen (2) ;
folgerichtig und den Tatsachen entsprechend aufgrund gesicherter Schluesse; uebrzeugend, zwingend
Herkunft
zu Schluss (2)
BEISPIELE
eine schluessige Beweisfuerung, Argumentation
schluessige (Rechtssprache; beweiskraeftige Schluesse zulassende) Dokumente, Fakten
der Beweis ist [in sich] schluessig
etwas schluessig beweisen, widerlegen
Herkunft
zu Schluss (3b)
WENDUNGEN, REDENSARTEN, SPRICHWOERTER
sich <Dativ> schluessig sein (sich in Bezug auf etwas entschlossen, entschieden haben: ich bin mir uessig werden (sich in Bezug auf etwas fest entschliessen, entscheiden: du musst dir doch endlich schluessig werden, was du tun willst)

Synonyme zu schluessig
buendig, folgerichtig, konsequent, logisch

***

jemanden in harnisch bringen
   
Bedeutung:
jemanden wuetend machen S
Beispiele:
Stundenlang hatte seine Frau ihm nun schon ungerechte Vorwuerfe gemacht und ihn regelrecht in Harnisch gebracht
"Was kann Sie in Harnisch bringen?" - "Dummheit am Arbeitsplatz. Maenner, die fuer den gleichen Job mehr Geld bekommen als eine Frau"
Aber der gereizte Ton Hassels brachte die Genossen dann doch in Harnisch

Erg;nzungen / Herkunft:
veraltend; Das urspruenglich keltische Wort "Harnisch" ist ueber romanische Sprachen im 13. Jahrhundert in die deutsche Sprache eingedrungen. Es bezeichnet die gesamte kriegerische Ausruestung des Streiters (der volle Harnisch), aber auch Teile davon (Brustharnisch). Die Redewendung "jemanden in Harnisch bringen" bedeutet daher zunaechst einmal: jemanden veranlassen, sich fuer einen Kampf zu ruesten. Schon im 16.Jahrhundert wird dieses Bild aber auch allgemein gebraucht und will heissen "einen Gegner aufreizen"