Marie Laforet — Mon amour mon ami
Жду любви.
Жду любви, я жду любви,
И мечтаю — о тебе...
Жду любви, я жду любви,
Песни я пою — тебе...
Жду любви, жду любви,
И привыкла так к тебе.
Жду любви, жду любви,
И не знаю почему...
А-а-а...а!
Нет, не знаю я других парней, — тебя...
Где кого встречала, и не помню я.
Нескем даже сравнивать, некого искать.
У меня есть сердце, может все сказать,
Может все и подсказать.
Жду любви, я жду любви,
И мечтаю — о тебе...
Жду любви, я жду любви,
Песни я пою — тебе...
Жду любви, жду любви,
Я привыкла так к тебе
Жду любви, жду любви,
И не знаю почему...
А-а-а...а!
Нет никто не знает, где моя любовь.
Думала, что ты, ошибаясь вновь...
Я тебя теряю, даже не виню,
Для других парней песню я пою,
Но тебя я, все люблю.
Жду любви, я жду любви,
Все мечтаю о тебе...
Жду любви, жду любви,
Песни я пою — себе...
Жду любви, жду любви,
Я привыкла так к тебе.
Жду любви, жду любви,
И не знаю почему...
А-а-а...а!
https://www.youtube.com/watch?v=oxnX23_494U
Marie Laforet - Mon amour mon ami
© Copyright: Малетин Вадим, 2023
Свидетельство о публикации №123112704403
Свидетельство о публикации №123112704403
Рецензии
Жду любви я, жду любви -
будто манны жду.
И ни день, ни год, ни два
ту напасть терплю.
Может быть давно тебе
надо бы моргнуть
и укоротить тот час
к цели долгий путь...
Лариса Ангел 04.02.2024 00:22 • Заявить о нарушении
будто манны жду.
И ни день, ни год, ни два
ту напасть терплю.
Может быть давно тебе
надо бы моргнуть
и укоротить тот час
к цели долгий путь...
Лариса Ангел 04.02.2024 00:22 • Заявить о нарушении
Все же до Мирей Матьё этой певице далеко и песня Viens, viens мне понравилась больше... Как тогда, в 2021, может быть напишу и на это свой "вольный" перевод...
Лариса Ангел 04.02.2024 18:50 Заявить о нарушении
Лариса Ангел 04.02.2024 18:50 Заявить о нарушении
И прошу не обижаться, если не по нраву мой шутливый отзыв...
Лариса Ангел 04.02.2024 18:52 Заявить о нарушении
Лариса Ангел 04.02.2024 18:52 Заявить о нарушении
У меня есть свой перевод на El Condor Pasa — Sur les chemins des Andes Marie Laforê
http://stihi.ru/2018/06/14/4804
Малетин Вадим 04.02.2024 19:10 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2018/06/14/4804
Малетин Вадим 04.02.2024 19:10 Заявить о нарушении
Viens, viens...в этой песне девочка тоскует по отцу, ушедшему из семьи.
Мари Лафоре смогла до такой степени вжиться в образ и выплеснуть слушателям детскую тоску. Замечательная песня она мне нравиться тоже, может попробуем перевести?
Малетин Вадим 04.02.2024 19:18 Заявить о нарушении
Мари Лафоре смогла до такой степени вжиться в образ и выплеснуть слушателям детскую тоску. Замечательная песня она мне нравиться тоже, может попробуем перевести?
Малетин Вадим 04.02.2024 19:18 Заявить о нарушении
Мирей Матьё...Наверное, Mireille Mathieu - Ciao Bambino Sorry?
http://www.youtube.com/watch?v=ZvWD8HrGFRI
Малетин Вадим 04.02.2024 19:26 Заявить о нарушении
http://www.youtube.com/watch?v=ZvWD8HrGFRI
Малетин Вадим 04.02.2024 19:26 Заявить о нарушении
Если будет настрой, но это в любом случае будет не построчник, это будет только мое видение сюжета...
Лариса Ангел 04.02.2024 19:29 Заявить о нарушении
Лариса Ангел 04.02.2024 19:29 Заявить о нарушении