Летний дождик

Летний дождик побежал вприпрыжку
По мощеным улочкам аула,
Как пострел в залатанных штанишках,
И воспоминанье мне мелькнуло.
 
Сам я был такой же постреленок
И один в степи я оказался –
У меня тогда пропал осленок,
И его я отыскать пытался.
 
Молнии зажглись, как сабель цепи,
А в степи ни юрты, ни кибитки,
И деревья не заходят в степи,
И, конечно, я промок до нитки.
 
И теперь вот льет без передышки.
И подумалось, что, верно, тоже
Где-то мокнут под грозой мальчишки,
Осликов ища на бездорожье.

Перевод с балкарского А. Шараповой
 


Рецензии