Franz Werfel - Kaffeehaus - Кофейня

Адада
                  Franz Werfel
                  (1890-1945)

                  Kaffeehaus

Was? wieder im Rauchdunst das Wort zu empoeren,
Sitzen Bleichgesichter, die sich schwaetzend verschwoeren.
Da haben wir ihnen nichts uebriggelassen!
O ja! Eins! Uns zu hassen.


                  Франц Верфель

                     Кофейня

Что? и снова ропот в дыма тамошних клубах
Средь бледнолицых в заговорщицкий их час.
Ну что ж, бедняги ничего не получили, ах!..
Отнюдь! Одно им все ж дано: возненавидеть нас.



+
Oswald Spengler (1880-1936): "Dazu kommt die allgemeine Angst vor der Wirklichkeit. Wir »Bleichgesichter« haben sie alle, obwohl wir ihrer sehr selten, die meisten nie bewusst werden." — А еще есть общий страх перед реальностью. Он есть у всех нас, "бледнолицых", хотя мы очень редко, а большинство из нас никогда не осознает этого.


© Copyright: Адада, 2023
Свидетельство о публикации №123112508191
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Адада
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Адада