Р. Л. Стивенсон - Самая лучшая игра

Владимир Викторович Голубихин
Гора из стульев - наш корабль,
Покинул порт и мчится в даль
Среди подушек по волнам -
Не утонуть в них морякам.

Мы взяли гвозди и пилу,
Запас воды всем по ведру;
И Том сказал: «Что за игра
Среди морей без пирога» -
Его хватило нам бы с Томом
До чаепитья в нашем доме.

И плыли мы с ним день за днём,
И были счастливы вдвоём,
Но вдруг коленку ушиб Том,
И я один поплыл средь волн.


A GOOD PLAY

We built a ship upon the stairs
All made of the back-bedroom chairs,
And filled it full of soft pillows
To go a-sailing on the billows.

We took a saw and several nails,
And water in the nursery pails;
And Tom said, "Let us also take
An apple and a slice of cake;"--
Which was enough for Tom and me
To go a-sailing on, till tea.

We sailed along for days and days,
And had the very best of plays;
But Tom fell out and hurt his knee,
So there was no one left but me.


© Copyright: Владимир Викторович Голубихин, 2023
Свидетельство о публикации №123112500351
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Викторович Голубихин
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Викторович Голубихин