На повороте улицы я увидел матросов
танцевавших с расстегнутым воротом под звуки гармошки
Я отдал все солнцу
Все кроме тени моей
Флирты тюки обезсиленные гудки
За горизонтом в тумане скрылись трехмачтовые суда
Увенчанные анемонами ветры исчезли
О Пречистая Дева третьего месяца знамение!
Au tournant d'une rue je vis des matelots
Au tournant d'une rue je vis des matelots
Qui dansaient le cou nu au son d'un accordeon
J'ai tout donne au soleil
Tout sauf mon ombre
Les dragues les ballots les sirenes mi-mortes
A l'horizon brumeux s'enfoncaient les trois-mats
Les vents ont expire couronnes d'anemones
O Vierge signe pur du troisieme mois
Alcools, 1913
Guillaume Apollinaire (1880 - 1918)
Гийом Аполлинер. На повороте улицы
© Copyright: Владимир Спиртус, 2023
Свидетельство о публикации №123112405700
Свидетельство о публикации №123112405700
Рецензии