Seele
Strassenbahnschienen klirren,
Hundert Menschen umschwirren,
Fabriken umrauchen dich,
Im Ohre gellt dir: – Messerstich,
Geschaeft, Diebstahl, Geld, Brand –
Waende stuerzen ueber dir ein:
Du verkuemmerst, wirst klein und gemein –
Hinaus!
Hinaus aufs Land!
Gerrit Engelke
Душа
Глушима гомоном человечьм,
машинным грохотом увечна,
в чаду, среди стен
у вещного в хвосте
отупела, стоя спеша,
мелка в пошлом настороже:
деньги, дело, гешефт!..
Нет!
На волю,
на землю, душа!
перевод с немецкого Терджимана Кырымлы
Геррит Энгельке. Душа
© Copyright: Терджиман Кырымлы Третий, 2023
Свидетельство о публикации №123112404894
Свидетельство о публикации №123112404894
Рецензии