Эпитафия Сдох maxim?.. An epitaph The maxim

Аннотация: Апокалипсис / Обществоведение: Ожесточение «неблагодарных» людишек. (Эпитафия. Из циклов «Обычаи обывателей», «Хроники мутного времени», «Дребезги», «Хроники Апокалипсиса». Примечание автора. Авторский подстрочный перевод на английский.)

Эпитафия «Сдох maxim?..»
Лариса Изергина

Сдох maxim?.. [1]
да и хрен с ним.

2 ноября 2023 г.

1. maxim /максим/: Не имя! от (лат.) “maximus” – (рус.) «главный»; здесь: правитель.

Abstract: The Apocalypse / Social Studies: The “ungrateful” shrimpish people’s bitterness. (An epitaph. From the “Philistines’ ways”, “Chronicles of the troubled times”, “Smithereens”, “Chronicles of the Apocalypse” cycles. The author’s note. The author’s interlinear translation from Russian.)

An epitaph “The maxim croaked...”
by Larissa Izergina

The maxim [1] croaked...
well, bugger him!
 
Nov 2, 2023

1. maxim: Not a name! from (Lat.) “maximus” – (Eng.) “governor”; here: a ruler.