Как просит землю лёгкий Шар
Его ввысь отпустить -
В его парящее Жильё,
Он создан, чтоб там жить.
Так смотрит дух на Прах вокруг
Что закрепил его,
Как Птица, если б
Дара петь
Лишилась своего.
As from the earth the light Balloon
Asks nothing but release —
Ascension that for which it was,
Its soaring Residence.
The spirit looks upon the Dust
That fastened it so long
With indignation,
As a Bird
Defrauded of its song.
Э. Дикинсон. Как просит землю лёгкий Шар... 1630
© Copyright: Елена Тоом, 2023
Свидетельство о публикации №123112304750
Свидетельство о публикации №123112304750
Рецензии