Век не забудется... Перевод с белорусского

Дези Гарвей
Век не забудется это зимовье.
Тихо, безветренно утро над Минском.
Первых снежинок парящих безмолвье.
Тихие чары очей твоих близких.

Тихих шагов тишина по дороге.
Тихое, робкое пальцев касанье.
Тихие фразы и тихие вздохи.
Тихое где-то цымбалок звучанье.

Поэтический перевод
(04.04.2021)

Текст оригинала:

Нiл Гiлевiч
"Ціхі вершык"

Век не забудзецца гэны зазімак.
Ціхі, бязьветраны ранак у Мінску.
Ціхае паданьне першых сьняжынак.
Ціхія чары вачэй тваіх зблізку.
 
Ціхія крокі па вулачцы ціхай.
Ціха-нясьмелае рук дакрананьне.
Ціхія словы і ціхія ўздыхі.
Ціхае нейдзе цымбалікаў граньне.

(29.IX.1983)


© Copyright: Дези Гарвей, 2023
Свидетельство о публикации №123112302337
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дези Гарвей
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Дези Гарвей