Ab hoedis seindere oves

          Скажи, как ты справляешься с делами ,заботами,
   свершеньями и прочими необходимостями навязчивого
   толка?Все знают - не секрет давно, о личном говорить
   неловко- так принято считать, подругам можно душу,
   хотя бы чуть приоткрывать.
          Пожалуй да, когда бы было с кем молчать и
   думать каждый о своём с прикосновением к плечу того,
   кто рядом и это всё меняет сразу иль понемногу ?
   Прекраснее, когда пожаром всё исчезает сразу, и лишь
   глаза в глаза и тьма в преддверии погоды ,иль в исступлении,
   кто в лодке был во время шторма, тот знает - преодоление
   возможности- рассказом невозможно передать.
          Не отвечай ,коль неудобно, тщеславию не уступай,
   не одобряю я привычный лозунг о том, что кто не с нами,
   тот против нас - не символ веры это , а показатель
   несовершенных, устаревших толков, никак не обедняющих
   прекрасное прошедшее, ушедшее в далёко от сегодняшнего дня.
          Мы долго искали  правду под ногами, не поднимая глаз,
    не замечали ,что зеркала кривые, привыкли, но вдруг раздался
    треск стёкла, не без усилия разбились зеркала , но самостийно,
    без нашего участия и диалоги состоялись, но не между нами -
    тобой и мной ,ты говоришь- пусть так и будет... я против ,
    предполагала аромат весны не вечен, но и зима пока не наступила,
    пусть будет прав он - время есть, а там посмотрим
          - Ты оптимистка Мань?
          - Маленько есть...
     -------------------------
    отличать овец от козлов
   


Рецензии
Нет, в библейской традиции перевод звучит гораздо
эмоциональней и пристрастней:
«Отделять агнцев от козлищ»...

Нарцисс Грацианский   22.11.2023 09:29     Заявить о нарушении
Да, именно так, спасибо...

Марина Троицкая 3   22.11.2023 10:42   Заявить о нарушении