Эльзэ Ласкэр-Шулер Хансу Адэльбэрту фон Мальтцан

Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Любовные стихи Хансу Адальбэрту фон Мальтцан


Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Хансу Адальбэрту

Если ты говоришь,
Расцветают твои слова в моём сердце.

Над твоими светлыми волосами,
Зачернеть чтобы в них, порхают мои мысли.

Ты весь из земли юга и любви,
Из звезды и опьянения.

Но я давно уже умерла.
О, ты —  моё место небесного забвения...



Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Герцогу Ляйпцига

Твои глаза умершие —
Ты был так долго на море.

Но я тоже
Без берега.

Мой лоб из ракушки.
Водоросли и морская звезда виснут на мне.

Я хотела б однажды моей бесцельной рукой
Над твоим лицом чего-то коснуться.

Или ящерицей по твоим губам
Виться всю жизнь.

Волны фимиама текут с твоей кожи,
Я хочу устроить в честь тебя торжество,

Принести тебе мои сады,
Где везде многоцветьем моё сердце расцветёт.



Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Но в твоих бровях гроза

Я витаю в ночи беспокойно у неба
И не стану темней ото сна.

Вокруг моего сердца роятся грёзы
И сладостей хотят.

У меня острые зубцы по краям,
Лишь ты пьёшь золото невридим.

Я звезда
В синей туче твоего лица.

Если я сияю в твоих глазах,
Мы — целый мир.

И мы бы опочили в блаженстве,
Но в твоих бровях гроза.



Эльзэ Ласкэр-Шюлер. Ты делаешь меня печальной

Так устала.
Все ночи несла на спине,
Как твою ночь,
Когда ты видел такие тяжёлые сны.

Любил ты меня?
Я сдувала тебе злые облака со лба всякий раз
И их обращала в синь.

А что ты делаешь мне в мой смертный час?