Ludwig Fulda - Wenn

Поэтический перевод с немецкого языка на русский

Что сделать, чтоб с нуля начать начать
Другой мне выбрать путь?
Смысл, что недоставало мне,
Смогу ли я вернуть?

На правильном ли я пути?
Ответьте мне, прошу!
А может сделать всё не так?
Об этом вам пишу.

Ах, если б не был должен я
По воле неба жить,
То только б часть людей смогла
В познанье лучше быть.

И если б только я хотел,
Как я хочу сейчас,
И было с счастьем удержать,
Не ценно что средь нас.

Ах если б денег больше мне,
Суметь бы, что не смог,
На этот свет родиться б вновь,
Тогда б я…


Рецензии