АРТАВАЗД САРЕЦЯН
(Перевод с армянского Павла Черкашина)
ПАМЯТИ ФИДАИ ГРИГОРА ТЕПУЛЯНА
Амшенское слово — как шелест прохладный —
Становится манной небесной ему,
И снова в Эргир* держит путь он обратный,
Морщинами, лёгшими вдоль по челу.
Он вторит: «Вернусь я к родному Эргиру,
Орешник Амшена устал меня ждать,
Пора возвращаться, я должен всю силу —
Себя! — без остатка корням его дать…
Стать должен землёю, а вам оставляю,
Как мощи святые, язык матерей,
Беречь пуще жизни своей завещаю
Орешника шелест Отчизны моей».
_________
* Эргир — народное название всех армянских земель в Западной Армении.
Артавазд Сарецян. Памяти Фидаи Григора Тепуляна
© Copyright: Павел Черкашин, 2023
Свидетельство о публикации №123112108280
Свидетельство о публикации №123112108280
Рецензии