К 80-летию Тебуева Шукура Шабатовича. Избранное 14

Тебуев Шукур Шабатович (9 мая 1944 года / 17 Джумадаль-Уля 1363 года хиджры – 29 сентября 2021 года / 22 Сафар 1443 года хиджры) – актёр, поэт, прозаик, сценарист, кинорежиссёр, журналист. Выпускник Shota Rustaveli Theater and Film Georgia State University (1972). Актёр карачаевской труппы Карачаево-Черкесского драматического театра (1972-1985). Главный режиссёр, редактор и журналист ГТРК "Карачаево-Черкесия" (1993-2007). Член Союзов журналистов (1996) и писателей (2020) России. Заслуженный работник культуры КЧР (2012). Автор окталогии "Ас-Сафи" – эпической драмы с элементами лирики философско-дидактического содержания в 8 частях, 40 книгах, 124 тысячах бейтов – крупнейшего поэтического произведения мира, написанного одним человеком (~346K/~920К, материалы готовятся к публикации).

Литературный колосс карачаевского писателя уже обошёл по объёмам греческую "Илиаду-Одиссею" Гомера (29К), индийскую "Рамаяну" Вальмики (48К), персидское "Шах-намэ" Фирдоуси (120К) и индийскую "Махабхарату" Вьясы (180K). "Ас-Сафи" пока уступает первоначальной официальной версии (396К), списку Саякбая Каралаева (416,744 строки согласно примечаний Петросяна А.А. в книге "Героический эпос народов СССР", т. 2, М., 1967, с. 562), печатной версии книги рекордов Гиннеса (500,553 строки согласно К.Рахлу, "Тюркский эпос", М., 2008, с. 76) и всей трилогии от Каралаева (937К) кыргызского эпоса "Манас".
Шукур Тебуев, как автор, объёмами поэтического наследия уступает испанцу Лопе де Вега (предположительно, значительно больше миллиона строк в 2 тысячах пьесах, по большей части, утерянных), хотя заметно превосходит русского гения Александра Пушкина (43К) и рекордсмена книги рекордов Гиннеса англичанина Джона Брэдберна (169,925).

Окталогия ни в печатном виде, ни в электронном варианте не продавалась и не продаётся – находясь в свободном доступе для всего человечества.

История мира с момента сотворения Аллахом и до Судного Дня, восточные газели и рубаи, западные сонеты и собственные хайдары с шамилями зачаруют истинных почитателей поэзии. Аланы и гунны, асы Одина и великие отшельники, Пророки и святые, Гъариб (чужак) и Сакрадеми (Самая Красивая Девушка Мира), а также другие эпизоды и персонажи — всё это “Ас-Сафи”, или “Аль-Бустан”, карачаевского поэта с Кавказа. Направляющегося в кыргызскую степь, чтобы сразиться в древней борьбе на поясах с эпосом “Манас” за звание крупнейшего поэтического произведения мира в “абсолютной весовой категории”.
Окталогия "Ас-Сафи" Шукура Тебуева на официальных ресурсах произведения:

Международный профиль произведения
https://www.tumblr.com/as-safi-octalogy-poetry
YouTube
https://www.youtube.com/@assafipoetry
Стихи.ру
http://stihi.ru/avtor/shukurtebuev
Medium
https://medium.com/@shukur_tebuev
Яндекс Дзен
https://zen.yandex.ru/id/5f4b9a4152ad3101b4020e51
Автор.Тудэй
https://author.today/u/shukurtebuev
Wattpad
https://www.wattpad.com/user/shukurtebuev
Penfox
https://penfox.ru/author/shukurtebuev/
Readli
https://readli.net/profile/686167540/books/
Litsovet
https://litsovet.ru/user/106468
Yapishu
https://yapishu.net/user/shukurtebuev
Библиотека Поэзии
https://poems.su/authors/shukurtebuev/
СИ
http://samlib.ru/t/tebuew_s_s/


Монолог Чацкого. Перевод Шукура Тебуева
Александр Сергеевич Грибоедов
Чацкийни сёзю
Кёчюрген Тебуланы Шукур

Кимлелле бла – оноў этген?
Дуньялары эртде батхан,
Эркин джашаўдан кетемен –
Очаков-Кърым бла джашагъан.
Джашаў юретирге хазыр,
Эски хапарны къайтарыб,
Кёзбаў джашаў, татлы чагъыр, –
Кесин сюелле, айырыб.
Сен бир кёргюзд – къайсыды ол,
Сеннге-меннге ачарча джол?
Тёгерегин тонаб тургъан,
Дунья кючю бла сакъланнган,
Нёгер болсун, къайын болсун,
Сюдден ала бла къутулсун.
Деў къалала уялары,
Ашаў-ичиў джашаўлары.
Башха миллетден болушлукъ
Болмаз дуньяны кирине,
Саў Маскаба билген джорукъ –
Улху берген кереклиге.
Ол оноўчумуд – сиз мени
Сабийликден анга тартхан
Баш урургъа. Бар итлени
Бийи болуб, кирге батхан,
Кесичалагъа. Къуллары –
Ол эсирсе, тюйюш ачса –
Сакълайдыла. Бард сыйлары? –
Юч ит багъадан бир сатса!!!
Олмуд, айтырча, оноўчу –
Ата-анадан айырыб,
Сабий къаўумну джыйыўчу,
Оюн-тепсеўню бардырыб?!
Саў Маскабагъа – аперим!
Борч къысханда – бетсиз белги.
Зефир, Амур? Сизге дерим –
Бирер сатды сабийлени!!!
Чалбашланымы сыйларгъа?!
Бёрю болмай – тюлкю юрген?!
Оноўчула, деб айтыргъа?!
Джаш тёлюден тюзню билген –
Тынч умуту, джутдан кери,
Билим излеб, алгъа тебген,
Мийик джанны сыйлы джери,
Джаны Аллах бла тебреннген
Болса – сёгелле, къычырыб:
«Джашдан къоркъуў уллу болад!»
Омакъ кийимни айырыб,
Эсни дунья толу алад,
Аскер кийим бла биргелей! –
Къарыўсузлукъну билдире,
Кем акъылла, ачха излей –
Бизге да сора ол тийре!
Къатын да, къыз да – тур алай!
Кючден башымы алалдым:
Алтын къайда, кимде къалай?!
Джаш джылларымдан уялдым…
Уллу болмаз гюнах, айтсакъ,
Аскер кёзбаўгъа джутланнган –
Тиширыўлагъа къарасакъ,
Боккаланы кёкге атхан!


Раздел I. Аутад. Книги 1-4. Бейты 1 – 8,000
Раздел II. Два Имама. Книги 5 и 6. Бейты 8,001 – 10,000
Раздел III. Четыре Султана. Книги 7-11. Бейты 10,001 – 16,000
Раздел IV. Фикх (в трёх томах). Книги 12-19. Бейты 16,001 – 28,495
+ Полотно Фикха. 601 сонет (бейты вне общей нумерации)
Раздел V. Сод (в десяти томах). Книги 20-29. Бейты 28,496 – 77,600
+ Прощание с Содом. 214 сонетов (бейты вне общей нумерации)
Раздел VI. Апология (в четырёх томах). Книги 30-33. Бейты 77,601 – 100,500
+ 135 тысяч Маснауи. Четыре моря и Океан (бейты вне общей нумерации)
Раздел VII. Функция (в пяти томах). Книги 34-38. Бейты 100,501 – 112,750
Раздел VIII. Индукция (в восьми томах). Книги 39 и 40. Бейты 112,751 – 124,000