Теодор Фонтане. С годами доблестней не стали

Рыжов Александр Геннадьевич
С годами доблестней не стали,
Зато стяжали мы комфорт
И чтоб не каяться, в уставы
Внесли своих ошибок свод.

Так мы расчистили пространство
И беспрепятственно скользим,
И «человеческую слабость»
Мандатом сделали своим.

Ответы есть на все вопросы,
Хотя работает не всё.
…И проповедует серьезно
Нам что-то детское лицо.

Теодор Фонтане (1819-1898)

***

Man wird nicht besser mit den Jahren,
Wie sollt' es auch, man wird bequem
Und bringt, um sich die Reu' zu sparen,
Die Fehler all in ein System.

Das gibt dann eine glatte Fl;che,
Man gleitet unbehindert fort,
Und „allgemeine Menschenschw;che"
Wird unser Trost- und Losungswort.

Die Fragen alle sind erledigt,
Das eine geht, das andre nicht,
Nur manchmal eine stumme Predigt
H;lt uns der Kinder Angesicht.

Theodor Fontane (1819-1898)

20.11.2023


© Copyright: Рыжов Александр Геннадьевич, 2023
Свидетельство о публикации №123112100117
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Рыжов Александр Геннадьевич
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Рыжов Александр Геннадьевич