Вера Линн После дождя

https://www.youtube.com/watch?v=TrhJKbsMVc8&t=62s



                Тьюб Vera Lynn - "After the Rain" (with Lyrics)

                Вера Линн "После дождя" (1942)



After the rain,
The sun will dry all your tears
Blue skies appear
After the rain
 
Your window pane,
May show a world that is gray
Clouds drift away
After the rain
 
For the world is always brighter
When its weathered a heavy storm
And our hearts are always lighter
After teardrops have had to fall
 
Sunshine again
Will greet the world with a smile
Life seems worthwhile
After the rain
 
Thunder and falling rain
Are driving us all in the same
But when it's done
The sun will soon be shining
Again
 
After the rain...
Dry all your tears
Blue in the sky soon appears
After the rain...
 
Your window pane
May show a world that is gray
Clouds drift away
After the rain
 
For the world is always brighter
When its weathered a heavy storm
And our hearts are always lighter
After teardrops have had to fall
 
Sunshine again
Will greet the world with a smile
Life seems worthwhile
After the rain...



После дождя
Солнце от слёз осушит глаза
Очистятся небеса
После дождя
 
За окном пелена,
Мир серым кажется,
Очистятся небеса
После дождя
 
Мир становится чище и ярче
Как пройдет очищающий дождь,
И в сердцах воцаряется счастье,
И осушатся лица от слез
 
Солнце взойдёт,
Мир улыбнется всем нам
И снова жизнь хороша,
Как дождь пройдёт
 
Дождь проливной опять
Может залить всех нас,
Но когда он пройдёт
Солнце над нами взойдёт
Опять
 
После дождя
Солнце от слёз осушит глаза
Очистятся небеса
После дождя
 
За окном пелена,
Мир серым кажется,
Очистятся небеса
После дождя
 
Мир становится чище и ярче
Как пройдет очищающий дождь,
И в сердцах воцаряется счастье,
И осушатся лица от слез
 
Солнце взойдёт,
Мир улыбнется всем нам
И снова жизнь хороша,
Как дождь пройдёт



Перевод Серджа Блэкторна