Ас-Сафи. Почему на русском от автора карачаевца

Окталогия "Ас-Сафи" – эпическая драма с элементами лирики философско-дидактического содержания в 8 частях, 40 книгах, 124 тысячах бейтов – крупнейшее поэтическое произведение мира одного автора (324K/920К, материалы готовятся к публикации). Литературный колосс карачаевского писателя уже обошёл по объёмам греческую "Илиаду-Одиссею" Гомера (29К), индийскую "Рамаяну" Вальмики (48К), персидское "Шах-намэ" Фирдоуси (120К) и индийскую "Махабхарату" Вьясы (180K), пока уступая лишь кыргызскому эпосу "Манас" (396-500К+). Окталогия ни в печатном виде, ни в электронном варианте не продавалась и не продаётся – находясь в свободном доступе для всего человечества.
Окталогия "Ас-Сафи" Шукура Тебуева на официальных ресурсах произведения:

Международный профиль произведения
https://www.tumblr.com/as-safi-octalogy-poetry
YouTube
https://www.youtube.com/@assafipoetry
Стихи.ру
http://stihi.ru/avtor/shukurtebuev
Medium
https://medium.com/@shukur_tebuev
Яндекс Дзен
https://zen.yandex.ru/id/5f4b9a4152ad3101b4020e51
Автор.Тудэй
https://author.today/u/shukurtebuev
Wattpad
https://www.wattpad.com/user/shukurtebuev
Penfox
https://penfox.ru/author/shukurtebuev/
Readli
https://readli.net/profile/686167540/books/
Litsovet
https://litsovet.ru/user/106468
Yapishu
https://yapishu.net/user/shukurtebuev
Библиотека Поэзии
https://poems.su/authors/shukurtebuev/
СИ
http://samlib.ru/t/tebuew_s_s/

Бисми Лляхи р-рахмани р-рахим

Ас-Сафи
Четыре моря и Океан
/ маснауи вне общей нумерации /
Аль-фаслю с-Салис
Китабуль-Асъуад
Алиф


040 701. Писали раньше тюрки на фарси.
И ничего. Такое селяви.
040 702. Сейчас на русском Ас-Сафи писал,
Ноу-хау всё то же, я не открывал.
040 703. Английского не знаю, чтоб писать,
Или арабского, чтоб страны сотрясать.
040 704. Язык мне русский нелегко давался?
Что ж, есть такое, азиат признался.
040 705. Да, не был я носитель языка,
Родной мне легче, там рука легка.
040 706. Но хорошо – не древне что китайский
Язык мне выбран, не санскрит, не тхайский.
040 707. Не на японском мне писать велели,
Короче, зверя сильно пожалели.
040 708. Шукур Тебуев – русского нема.
Ещё Шабатович, и полная сума.
040 709. Тебуланы Шукур меня назвали,
Шабатны уланы, где добавляли.
040 710. Тебуланы Шабатны уланы
Шукур, верней, коль лингве Вы верны.
040 711. На карачаевском, примерно, так звучало,
Хоть в ударенья все не попадало.
040 712. … Задачи наш поход определяли,
Что намерениями в мире называли.
040 713. Они ведь в сердце, знает лишь Аллах,
Что Бог Единственный для всех во всех мирах.
040 714. От намерений сила исходила.
Иного нет. Иному где могила.
040 715. Хотя в рассрочку тактикой давали,
Стратегией такие проиграли.
040 716. Не Бога выбравшие. Скажем это прямо.
Такая зверя в мире панорама.
040 717. Всё остальное силы не имело,
Хоть временной, хоть вечной, подопрело.
040 718. Хоть покупались многие рядами,
Стоят за сыром где-то рядом с вами.
040 719. Я не стоял. Мне Небо сыр давало,
Что нужен в жизни, хоть другому мало.
040 720. Я получал от Бога только Бога.
Простецкая до ужаса дорога…
040 721. Что ж, Пушкин – Сорок Три – писал
Из Тысяч строк, как критик насчитал.
040 722. И большинство где ямб нам предлагали,
Хорея мало, редко мы встречали.
040 723. За – Четверть Века. Меньше или боле,
Такое дело было в его доле.
040 724. За много меньше – Триста – присылали
И за Манасом в гонку снаряжали.
040 725. К чему ненужный се й чемпионат?
Не знаю, точно. Я – войны солдат.
040 726. Вы маршалов, в штабах что, вопрошайте,
Расспросами де зверю не мешайте?
040 727. Нет, почему. Но я ответ не знал.
Не знаю, цели нет и не скрывал.
040 728. Так получилось, так Аллах велел,
Зверь подчинился и Стрелой летел.
040 729. Что наказать. Чтоб спесь навеки сбить,
Доставить месть холодной, всё решить.
040 730. Приказы выполнял не понимая,
Собакой пастуха, в округу лая.
040 731. Я поспешал, к Манасу успевал?
Не знаю точно, может, умирал.
040 732. Но намерения, что в сердце появились,
Меняли счёт, увы, не подчинились.
040 733. Увы не нам, послушай мой совет,
В увы и ах живущий белый свет…