Перевод песни michelle

MICHELLE, 1959-1965
МИШЕЛЬ, 1959-1965 (мой авторский перевод с Гугла 25.02.2017 в 01:07)

ЗАПЕВ:
A Dm7
Michelle, ma belle
G6 D#dim F#dim E
Эти слова, как Коко и Шанель,
D#dim E
Моя Мишель.

ПРИПЕВ:
A Dm7
Michelle, ma belle
G6 D#dim F#dim E
Sont les mots qui vont tr;s bien ensemble,
F#dim E
Tr;s bien ensemble?

1-Й КУПЛЕТ:
Am
Люблю лишь, люблю лишь, люблю лишь,
C7 F
Это всё, что хочу я сказать,
E7 Am
Пока не смогу описать,
Am Am/G# Am/G Am/F#
Я скажу лишь слова, что я знаю, но,
Dm9/F E
Но как тебе их понять?

ПРИПЕВ:
A Dm7
Michelle, ma belle
G6 D#dim F#dim E
Sont les mots qui vont tr;s bien ensemble,
F#dim E
Tr;s bien ensemble?

2-Й КУПЛЕТ:
Am
Мне нужно, мне нужно, мне нужно,
C7 F
Мне нужно, чтоб видала ты,
E7 Am
О, что ты значишь для меня,
Am Am/G# Am/G Am/F#
Я пока не могу, но надеюсь, ты будешь
Dm9/F E
Знать, что имею ввиду?
A Dm7 G6 D#dim F#dim E D#dim E
Лишь люблю!

3-Й КУПЛЕТ:
Am
И хочу я, хочу я, хочу я,
C7 F
Я думаю, знаешь уже,
E7 Am
Что вернусь я когда-то к тебе,
Am Am/G# Am/G Am/F#
Будет всё наяву, будет всё не во сне,
Dm9/F E
Ты поймёшь.

ПРИПЕВ:
A Dm7
Michelle, ma belle
G6 D#dim F#dim E
Sont les mots qui vont tr;s bien ensemble,
F#dim E
Tr;s bien ensemble?

ЗАКЛЮЧЕНИЕ:
Am Am/G# Am/G
Я скажу лишь слова
Am/F# Dm9/F E
И меня ты поймёшь,
A Dm7 G6 D#dim F#dim E D#dim E
Ма Michelle!
A
Ма Michelle!

МОЙ АВТОРСКИЙ ПЕРЕВОД С ГУГЛА 25.02.2017 в 01:07