филологический перевод:
ships launch from my chest /корабли стартуют из моей груди
in various haiku forms /в различных формах хайку
cause I've come back home /потому что я вернулся домой
*
мой адаптированный перевод:
клич рвется из груди
в разнообразных хайку
домой я возвращаюсь
*
Автор хайга : Jana Purdy ( instagram.com/haikusbyjana/) . Изображение с обложки альбома.
Вдохновлёна песней "Welcome Home, Son by Radical Face / Добро пожаловать домой, сынок" в исполнении Radical Face.
https://youtu.be/Xoz-YIssgg4?si=5OVmKxaVd4J-M7GU
Haikus by Jana Purdy - 29
© Copyright: Тания Ванадис, 2023
Свидетельство о публикации №123111907374
Свидетельство о публикации №123111907374
Рецензии