Поэтический перевод

Анна Руматова
Поэтический перевод
Тремя языками живёт —
Даже если два первых хромают —
Вывести третий язык обещает —
Куда? А кто его знает?
Куда сможет —
По Воле Божией!

Ну а если отточены два
Те первые — до мастерства —
Без третьего языка
Они в переводе как два мужика —
Погоняют пустую упряжку —
Вместо большого быка —
Вспашется поле иль нет? —
На этом, пожалуй, оставим сюжет.


(18.11.2023г.)


© Copyright: Анна Руматова, 2023
Свидетельство о публикации №123111900375
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Анна Руматова
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Анна Руматова

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →