In the rays of a crimson sunset

перевел с русского языка стихотворение израильской поэтессы Валентины Поляковой

В ЛУЧАХ БАГРОВОГО ЗАКАТА

В лучах багрового заката
В день святости и прегрешений -
Грех преступленья, боль утраты,
На облаках младенцев тени .

Бессменно небо наблюдает -
Немой всевидящий свидетель,
Убийцам счёт свой предъявляет,
Народ - судебный исполнитель!

За тайной зарева заката
Судьба свой приговор выносит :
За злодеянье ждёт расплата ,
А горе мужества не сломит !

Закат сменяет луч рассвета
Во исполнение надежды  :
Чтобы без войн жила планета  ,
За Днём Победы - мир надежный !!!

IN THE RAYS OF A CRIMSON SUNSET

From crimson sunset are seeing rays. 
It’s day of saints or sinful deeds - 
At sin of crime, and pain of loss.
Spots on clouds as shadow of babies.

A mute all-seeing witness ,
The sky is always watching -
Accuser of those murderers,
And people are the bailiffing !

The mystery of the sunset glow
Veils the Fate passes its verdict:
The atrocity would get its blow.
And we don't stop of being intrepid!

Sunset replaced with morning daybreak
Like the symbol of hope to be fulfilled.
All world without wars let's make,
The Victory Day means peace in world!!!