* * *
Und ich ahne: in dem Abendschweigen
ist ein einstiger Opferbrauch;
tiefer atmend hebt sich jeder Hauch:
ein Erfuellen will sich niederneigen
zu dem schwarzen hingeknieten Strauch.
Und die Sterne trennen sich und steigen,
und die Dunkelheiten steigen auch.
--------
Aus: Fruehe Gedichte
* * *
И я чую: в тишине вершится
жертва ритуальныя Потьмы;
глубже дышат духи, -- но немы:
и свершение к кустам клонится
в чорно-преклонённые холмы.
Звёзды разстаются на зарницы,
и восходят вслед за ними тьмы.
.
.
.
.(
R. M. Rilke - Тьмы
© Copyright: Алексей Чиванков, 2023
Свидетельство о публикации №123111901406
Свидетельство о публикации №123111901406
Рецензии