Различные виды смеха

А иногда бывает так,
Что ярость, смех лежат
На волос друг от друга; и способ разрядки внутреннего напряжения
Зависит от того, без всякого сомнения,
На какую кнопку при этом нажать; и будем находить,
Что некоторый фактор эту кнопку в последний миг определит.
Зачастую пресыщен человек своим «я», заботами его,
Трудностями, внутренней борьбой.
Сознательно, или бессознательно, но ищет он
Освобождения от тяжести такой.
Встречая
Такую помощь в виде улыбки, или смеха, устраняющего
Мир противоположностей, он испускает
Вздох облегчения и чувствует передышку; и «я»
Каждого из нас
Собою будет представлять ракету с множеством боеголовок; и когда
Смех освобождает нас от этого «я»,
Появляется другой мир тогда,
Спокойный и удобный для жизни; мы обладаем
Физическим качеством сопереживания –
И это есть общительность своего рода;
Когда зевает кто-то,
Зеваем и мы; за этим следует смех – освобождение
От совместно порожденного внутреннего давления.
Улыбка и смех собою привилегию представляют,
Свойственную только человеку, и мы сделали своими близкими друзьями
Улыбку, смех.
И полюбил их человек,
Вырастил и  превратил в ярко сказочную страну идей; шутки остроумные
И истории, рисунки, фарсы, каламбуры, жесты, выражения остроумные, -
От этого всего захватывает дух; человек
Намеренно изобретает внутреннее напряжение свое,
А затем объективно рассматривает его,
И наслаждается потом
Провалом в пустоту; и, кроме того,
Под прикрытием смеха он содействует всегда
Разрядке некоторых постоянных состояний
Внутреннего напряжения, как ненависти, гнева, вражды, зависти.
И мы признать должны,
Что его общественная природа
И духовная гордость
Не позволяют ему открыто эти свойства проявлять
В припадке  ярости; смех предохранительным клапаном будет выступать,
И средством избавления от своего «я»,
И устранения противоречий; и, без сомнения,
Смех спасает ум; и это есть счастливое изобретение
Человеческой мудрости перед лицом необходимости
Общественной жизни.

АРТИСТИЧЕСКИЙ УРОВЕНЬ СМЕХА

Чем выше уровень объективности, тем больше места в представлении
Занимает элемент искусства, без сомнения.
И наоборот, такое представление,
Которое просто льстит аудитории мелких «я»,
Служить источником большого удовольствия не может никогда.
Человек признает создание чисто объективного внутреннего напряжения
За высочайшее достижение искусства.
Иными словами, быть независимыми от субъективного «я» –
Это высший идеал искусства.

Подсобн.лит-ра Сэкида Куцуки  «Философия и практика Дзэн»