Чисто объективное внутреннее напряжение

Внутреннее напряжение постоянно присутствует в уме каждого из нас,
Пока жив человек, и существует настроение пока.
Даже и тогда, когда он мыслит объективно, чем-то прекрасным восхищаясь,
Пока он размышлениями философскими занятый бывает,
Или просто думает он о погоде,
Или «Доброе утро» он произносит,-
Тогда создается некоторая степень внутреннего напряжения,
Его можно назвать
«Чисто объективным внутренним напряжением».
И это есть проявление
Мирного ума.

Подсобн.лит-ра Сэкида Куцуки  «Философия и практика Дзэн»


Рецензии