(перевод песни Роберто Менескаля "O Barquinho")
Ах, солнца свет,
И яркий день!
Ну, а лодочка плывёт -
Море синее зовёт.
Любовь пришла!
И этот борт
Не спеша свой путь ведёт,
По волнам - его полёт.
Издалека
Летит легка
Эта песня моряка...
И со мной
Только неба синь
И лазурь глубин.
Когда вернусь,
То солнца луч
Проскользит по облакам
И заблещет по волнам.
Закатный луч
Родит ответ -
И я тоже запою
О том, как сильно я люблю!
Всё это мир
Приносит мне
В этот тихий летний день,
А затем
Лодочка плывёт,
Вечер настаёт...
Лодочка плывёт...
Лодочка - O Barquinho
© Copyright: Даниил Рублёв, 2023
Свидетельство о публикации №123111800683
Свидетельство о публикации №123111800683
Рецензии
Оригинальный текст на португальском:
Dia de luz
Festa de sol
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão
O amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção,
nossa canção
Vai saindo desse mar
E o sol
beija o barco e luz
Dias tão azuis
Volta do mar
Desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
A vontade de cantar
Céu tão azul
Ilhas do sul
E o barquinho é um coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão
e então
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai
Рекомендую исполнение Лары Леан:
http://youtu.be/1v-NeQrmm3E?si=HUMKAVNrsr-wxXS7
Даниил Рублёв 18.11.2023 02:34 • Заявить о нарушении
Dia de luz
Festa de sol
E o barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão
O amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção,
nossa canção
Vai saindo desse mar
E o sol
beija o barco e luz
Dias tão azuis
Volta do mar
Desmaia o sol
E o barquinho a deslizar
A vontade de cantar
Céu tão azul
Ilhas do sul
E o barquinho é um coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz
Tudo isso traz
Uma calma de verão
e então
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai
Рекомендую исполнение Лары Леан:
http://youtu.be/1v-NeQrmm3E?si=HUMKAVNrsr-wxXS7
Даниил Рублёв 18.11.2023 02:34 • Заявить о нарушении