The Melodairs На аллее

https://www.youtube.com/watch?v=DrXdSl_lVcA&t=2s

               
Тьюб On the Mall (1941 Soundies) - The Melodairs

 The Melodairs  "На аллее" (короткометражка 1941)


On a peaceful summer evening when the sun has set, 
And the cares of the day linger yet,
Don’t be sad and don’t be tired, there’s a place to go
Where there’s rest brought by sweet music’s flow;

‘Neath the trees with shadows dark the starry sky above,
There is calm, there is peace, there is love,
There, forgetting work and trouble, all may claim a share
Of the Joy, Hope, and Courage rare.

MUSICAL WAGERING, RIFF AND SING-ALONG WHISTLE

‘Neath the trees with shadows dark the starry sky above,
There is calm, there is peace, there is love,
There, forgetting work and trouble, all may claim a share
Of the Joy, Hope, and Courage rare.



Тихим вечером, как солнце совершает свой заход,
Мы ж еще не ушли от забот
Грусть с усталостью пройдут, когда придешь сюда,
Музыка здесь захватит тебя

Распростёрлось небо звёздное над головой,
Навевая душевный покой
И забыв о всех заботах, получаешь ты
Чувства веры, любви, красоты

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ОТЫГРЫШ, РИФФ И ПОДПЕВАЮЩИЙ СВИСТ

Распростёрлось небо звёздное над головой,
Навевая душевный покой
И забыв о всех заботах, получаешь ты
Чувства веры, любви, красоты



Перевод Серджа Блэкторна


Обратите внимания на клип, особенно кто интересуется сходствами; по моему можно "ущучить" довольно интересные лица